Traductions de „jutro“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . jutro SUBST nt

1. jutro (następny dzień):

jutro

tomorrow

do jutra!

see you tomorrow!

2. jutro fig (przyszłość):

lepsze jutro

better future

II . jutro ADV

jutro

tomorrow

jutro rano

tomorrow morning

Expressions couramment utilisées avec jutro

dopiero jutro

not until tomorrow

niepewne jutro

uncertain future [or tomorrow]

lepsze jutro

better future

jutro rano

tomorrow morning

i dziś, i jutro

both today and tomorrow

przyjdę jutro, nie omieszkam

I'll come tomorrow, without fail

jutro zadzwonię do ciebie

I'll phone you tomorrow

nie dziś, to jutro

eventually

jutro bezwarunkowo odchodzę

I am leaving tomorrow no matter what

dziś/jutro/wczoraj rano

this/tomorrow/yesterday morning

zobaczę się z nim jutro

I'm seeing [or meeting] him tomorrow

zrób to dzisiaj, ewentualnie jutro

do it today or tomorrow

dziś jestem tu, jutro tam

I am a rolling stone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W sprawach pieniężnych bywał dość lekkomyślny i wydawał lekką ręką sporo pieniędzy naraz, nie martwiąc się, czy jutro będzie miał za co zjeść śniadanie.

pl.wikipedia.org

Uargumentował to stwierdzeniem, że kiedy jutro wzejdzie słońce, nikt z nich nie dostanie wolności, prawdy i sprawiedliwości, a on może będzie miał szansę na swoje jajko.

pl.wikipedia.org

Ciesz się karnawałem, bo jutro w proch się obrócisz.

pl.wikipedia.org

Jutro muszę iść do pracy.

pl.wikipedia.org

Rzymianie, którym jego krakanie przypominało łaciński wyraz cras – „jutro”, kojarzyli go ponadto z nadzieją.

pl.wikipedia.org

Jutro premiera jest satyrą na środowisko teatralne, opartą na dość karkołomnym pomyśle: to film o teatrze, na podstawie sztuki o wystawianiu przedstawienia.

pl.wikipedia.org

Nazywała ich „nowymi ludźmi”, którzy autentycznie wierzyli w obiecywane przez partię lepsze jutro, których nie krępowały „mieszczańskie przesądy”.

pl.wikipedia.org

Czas aktualności dzieła oceniali na 24 godziny – jutro dzieło będzie antykiem, a więc trzeba szybko tworzyć.

pl.wikipedia.org

Np. cel ogólny – poprawić kondycję fizyczną; cel szczegółowy – zapisać się jutro do siłowni osiedlowej i ćwiczyć w niej 3 razy w tygodniu.

pl.wikipedia.org

Z tych więc zapewne względów oklaskiwał tragedie, która obiecywał szczęśliwe jutro, mądry i wyrozumiały porządek.

pl.wikipedia.org