Traductions de „seeing“ dans le dictionnaire anglais » polonais

seeing [ˈsi:ɪŋ] CONJ fam

seeing that [or as]

skoro

I . see¹ <saw, seen> [si:] VERBE trans

1. see (perceive):

see

widzieć

I can't see him

nie widzę go

2. see (notice):

see

zobaczyć

see

zauważać [perf zauważyć]

3. see (watch):

see

oglądać [perf obejrzeć]

see

widzieć

4. see (understand):

see

rozumieć [perf z-]

5. see (imagine):

see

wyobrażać [perf wyobrazić] sobie

you must have been seeing things

musiało ci się przywidzieć

6. see (find information):

see p. 30

patrz str. 30

7. see (meet):

see

spotykać [perf spotkać]

see you [or be seeing you]! fam

do zobaczenia!

8. see (have meeting):

to see sb

widzieć się z kimś

to see sb

mieć spotkanie z kimś

to see a doctor

iść [perf pójść] do lekarza

9. see (accompany):

to see sb across the road

przeprowadzać [perf przeprowadzić] kogoś przez jezdnię

to see sb home

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś do domu

10. see (consider):

see

postrzegać

to see sb as...

uważać kogoś za...

11. see (ensure):

to see [that]...

dopilnować [, żeby]...

to see sb right GB fam

zadbać o kogoś

12. see (witness):

to see the day that...

doczekać dnia, kiedy...

Idiomes/Tournures:

to see the back of sb/sth fam

mieć kogoś/coś z głowy

to have seen better days

pamiętać lepsze czasy

to see the light (understand)

pojąć

to see the light (become enlightened)

zostać olśnionym

to see the light of day

ujrzeć światło dzienne

could you see your way [clear] to lending me some money? fam

czy mógłbyś pożyczyć mi parę groszy?

II . see¹ <saw, seen> [si:] VERBE intr

1. see (use eyes):

see

widzieć

2. see (find out):

see

przekonać się

see for yourself

sam zobacz

3. see (understand):

see

rozumieć

Idiomes/Tournures:

if you see fit

jeśli to uznasz za stosowne

let me see

niech pomyślę

see² [si:] SUBST

1. see (area):

see

diecezja f

2. see (office):

see

biskupstwo nt

Holy See SUBST

Holy See

Watykan m

see about VERBE trans

to see about sth

zajmować [perf zająć] się czymś

Idiomes/Tournures:

we'll soon see about that! fam

już to widzę!

we'll soon see about that! fam

akurat!

I . see in VERBE intr

see in

zaglądać [perf zajrzeć] [do środka]

II . see in VERBE trans

1. see in (perceive):

to see sth in sb/sth

widzieć coś w kimś/czymś

2. see in (welcome):

see in

wprowadzać [perf wprowadzić]

see off VERBE trans

1. see off (go with):

see off

odprowadzać [perf odprowadzić]

2. see off (drive away):

see off

przeganiać [perf przegonić]

3. see off (defend):

see off

odpierać [perf odeprzeć]

see out VERBE trans

1. see out (to door):

to see sb out

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś [do drzwi]

2. see out (continue to end):

to see sth out

dotrwać do końca czegoś

see through VERBE trans

1. see through (recognize truth):

to see through sb/sth

przejrzeć kogoś/coś

2. see through (help):

to see sb through

wspierać [perf wesprzeć] kogoś

3. see through (continue):

to see sth through

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do końca

see to VERBE trans

to see to sth

zająć się czymś

to see to it that...

dopilnować, aby...

see-through ADJ

see-through

przezroczysty

see-through

przejrzysty

see VERBE

Entrée d'utilisateur

see over

przejrzeć/przeczesać budynek, potencjalnie z zamiarem nabycia

see VERBE

Entrée d'utilisateur

see eye to eye idiom

zgadzać się z kimś w jakiejś kwestii, mieć taką samą opinię

Expressions couramment utilisées avec seeing

seeing that [or as]

skoro

things plur (something non-existent), to be seeing things

mieć halucynacje

see you [or be seeing you]! fam

do zobaczenia!

it is worth seeing/reading

warto to zobaczyć/przeczytać

to be squeamish about seeing blood

być wrażliwym na widok krwi

you must have been seeing things

musiało ci się przywidzieć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He appears to be a nerd much like his son, seeing as he has somewhat of a lisp.

en.wikipedia.org

A phenomenon that could be entoptical if the eyelashes are considered to be part of the eye is seeing light diffracted through the eyelashes.

en.wikipedia.org

He risks a closer look and makes it into the innermost recesses of the shrine, seeing that the guards were all long deceased heroes.

en.wikipedia.org

Other oculotoxic effects of digoxin include generalized blurry vision, as well as seeing a halo around each point of light.

en.wikipedia.org

Numerous monuments to his far-seeing sagacity exist to-day and will exist for centuries to come.

en.wikipedia.org

Seeing the poverty and how people just crack on.

www.independent.co.uk

His gaze is transworldly: not looking but all-seeing.

en.wikipedia.org

The other side of me was seeing all my homies pulling up in nice rides, chains, and nicer clothes.

www.billboard.com

Redemption became a necessary career strategy and there is pathos in seeing a 21-year-old dispense worldly-wise advice after personal and professional struggles.

www.hitc.com

As one of the three principal factors governing astronomical seeing, atmospheric twinkling is defined as variations in illuminance only.

en.wikipedia.org