Traductions de „seeing“ dans le dictionnaire anglais » portugais

seeing CONJ

seeing (that)

visto (que)

I . see¹ <saw, seen> [siː] VERBE trans

1. see (perceive):

see

ver

to see sth for what it really is

ver a. c. como realmente é

to see that ...

ver que ...

as I see it ...

ao meu modo de ver ...

I could see it coming

era de se esperar

may I see your driving licence?

posso ver a sua carteira de motorista?

you were seen to enter the building

você foi visto entrando no edifício

2. see (visit):

see

visitar

see

encontrar

see you (around)! fam (good-bye)

a gente se vê!

see you (around)! fam (good-bye)

tchau

3. see (have relationship):

to be seeing sb

estar saindo com alguém

4. see (investigate):

to see how/what/if ...

averiguar como/o que/se ...

5. see (accompany):

to see sb out/to the door

acompanhar alguém até a saída/porta

6. see (ensure):

see that you are ready when we come

trate de estar pronto quando chegarmos

II . see¹ <saw, seen> [siː] VERBE intr

1. see (use eyes):

see

ver

as far as the eye can see

até onde a vista alcança

2. see (find out):

see

descobrir

see for yourself!

descubra você mesmo!

let me see

deixa eu ver

3. see (understand):

see

entender

I see

entendo

see² [siː] SUBST RÉLIG

see

sé f

see about VERBE trans fam

see about

providenciar

see about (consider)

pensar em

see off VERBE trans

see off

despedir-se de

see through VERBE trans

1. see through (look through):

see through

compreender

2. see through (not be deceived by):

see through

não se deixar enganar por

see to VERBE trans

see to

providenciar

see to

encarregar-se de

see-through ADJ

see-through

transparente

Expressions couramment utilisées avec seeing

seeing (that)

visto (que)

to be seeing sb

estar saindo com alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He appears to be a nerd much like his son, seeing as he has somewhat of a lisp.

en.wikipedia.org

His flock, as you might expect, are more used to seeing him in a cassock and dog collar.

www.dailymail.co.uk

As one of the three principal factors governing astronomical seeing, atmospheric twinkling is defined as variations in illuminance only.

en.wikipedia.org

Redemption became a necessary career strategy and there is pathos in seeing a 21-year-old dispense worldly-wise advice after personal and professional struggles.

www.hitc.com

Seeing the poverty and how people just crack on.

www.independent.co.uk

The other side of me was seeing all my homies pulling up in nice rides, chains, and nicer clothes.

www.billboard.com

Other oculotoxic effects of digoxin include generalized blurry vision, as well as seeing a halo around each point of light.

en.wikipedia.org

His gaze is transworldly: not looking but all-seeing.

en.wikipedia.org

I get that from the outdoors, and seeing the accumulation of clutter and waste and not being too happy about it.

en.wikipedia.org

Sliced bread, for example, is seeing just 0.3 per cent growth in volume, and it's down in value.

www.cmo.com.au