Traductions de „enganar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . enganar [ı̃jgɜˈnar] VERBE trans (iludir)

enganar

to deceive

enganar

to trick

enganar a fome

to fool one's stomach

enganar a fome (trair)

to cheat

II . enganar [ı̃jgɜˈnar] VERBE intr

enganar

to mislead

III . enganar [ı̃jgɜˈnar] VERBE pron

enganar enganar-se:

enganar-se

to delude oneself

enganar-se

to be mistaken

enganar-se no caminho

to go the wrong way

enganar-se uma coisa por outra

to mistake one thing for another

enganar-se nas contas

to miscalculate

enganar-se ao escrever

to misspell

enganar-se ao falar

to mispronounce

enganar-se a respeito de alguém

to be wrong about sb

se não me engano

if I'm not mistaken

Expressions couramment utilisées avec enganar

enganar a fome

to fool one's stomach

enganar-se no caminho

to go the wrong way

enganar-se nas contas

to miscalculate

enganar-se ao escrever

to misspell

enganar-se ao falar

to mispronounce

tomei um leite para enganar a fome

I drank a glass of milk to tide me over

enganar-se uma coisa por outra

to mistake one thing for another

enganar-se a respeito de alguém

to be wrong about sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os machos podem enganar visualmente os machos hein, fazendo-os acreditar que são fêmeas devido à sua morfologia feminina.

pt.wikipedia.org

Ele podia desempenhar papéis diferentes para públicos diferentes e era perito em enganar, muitas vezes iludindo os outros quanto a seus verdadeiros motivos e objetivos.

pt.wikipedia.org

Malvado e extremamente inteligente está sempre a arranjar planos para enganar os outros.

pt.wikipedia.org

Seu autor só pode ser desculpado por desonestidade com o fundamento de que antes de enganar os outros ele se esforçou muito para enganar a si mesmo.

pt.wikipedia.org

Um presidiário lê notícia do jornal sobre o falecimento de um milionário e tenta enganar a família, dizendo-se amigo do falecido.

pt.wikipedia.org

Macacos e símios muitas vezes tentam enganar um ao outro, e, ao mesmo tempo estão constantemente em guarda contra serem vítimas de engodos.

pt.wikipedia.org

O hábito cristalino pode enganar os menos experientes pois o sistema cristalino pode ser mascarado ou escondido.

pt.wikipedia.org

Se o adversário se deixar enganar pela finta, dá oportunidade ao fintador para o apanhar de surpresa.

pt.wikipedia.org

Ele então revela que ele pegou um dos fusíveis antes para enganar o diretor para se confessar.

pt.wikipedia.org

A possibilidade de enganar os mineiros pelo operador da piscina e pelo tempo de ataques é, assim, completamente eliminada.

pt.wikipedia.org