Traductions de „leite“ dans le dictionnaire portugais » anglais

leite [ˈlejʧi̥] SUBST m

leite

milk

leite de coco

coconut milk

leite condensado

condensed milk

leite desnatado

skim [o skimmed] milk

leite semidesnatado

partially skimmed milk

leite semidesnatado

2% milk

leite semidesnatado

semi-skimmed milk GB

leite integral

full-fat milk

leite em pó

powdered milk

tirar leite de pedra

(to try) to get blood from a stone

chorar pelo leite derramado

to cry over spilled milk

ama de leite <amas de leite> [ˈɜmaʤiˈlejʧi̥] SUBST f

ama de leite

wet nurse

café com leite Info

café com leite

Café com leite is coffee with hot milk. There is always more milk than coffee. This is the traditional beverage at a Brazilian breakfast.

dente de leite <dentes de leite> [ˈdẽjʧi̥ ʤi ˈlejʧi̥] SUBST m FOOT

dente de leite

little league soccer Am

dente de leite

junior football GB

Expressions couramment utilisées avec leite

leite condensado

condensed milk

leite semidesnatado

partially skimmed milk

leite integral

full-fat milk

leite gordo

whole milk

leite desnatado

skim [o skimmed] milk

tirar leite de pedra

(to try) to get blood from a stone

chorar pelo leite derramado

to cry over spilled milk

um litro de leite

a liter of milk

creme de leite

cream

pudim de leite/coco

milk/coconut pudding

café com leite

white coffee

doce de leite

caramelized milk

leite de coco

coconut milk

leite em pó

powdered milk

dente de leite/siso

baby/wisdom tooth

tomei um leite para enganar a fome

I drank a glass of milk to tide me over

tomo, no mínimo, um copo de leite pela manhã

drink a glass of milk every morning, at least

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Deve-se substituir a carne vermelha por carnes magras ou soja, queijos amarelos por queijos mais brancos, leite integral por leite desnatado e evitar a gema do ovo e frituras.

pt.wikipedia.org

Muitos produtos são derivados de cavalos, como carne, leite, pele, cabelos, ossos e produtos farmacêuticos extraídos da urina de éguas grávidas.

pt.wikipedia.org

A delícia do leite ganhou reputação na área e ampliou seus negócios.

pt.wikipedia.org

Streptococcus thermophilus é encontrada no leite e produtos lácteos.

pt.wikipedia.org

Nesta terra, os seus descendentes formariam uma grande nação e herdariam uma terra "onde corre leite e mel".

pt.wikipedia.org

Os ingredientes também não são bem os mesmos, uma vez que o leite-creme é composto por e contém leite, farinha, açúcar e gemas de ovos.

pt.wikipedia.org

De fato, a substância propiciaria o aumento da produção de leite, embora tornasse o animal mais suscetível à mastite.

pt.wikipedia.org

A rapariga terá sido posta num quarto, sem nada para comer para além de sementes de abóbora, e apenas com um alguidar com leite junto dela.

pt.wikipedia.org

A infeção é geralmente transmitida pela ingestão de carne, ovos ou leite contaminados.

pt.wikipedia.org

A medicina tradicional usava os extratos e o leite da planta para curar feridas causadas por animais domésticos, cães, gatos, e outros.

pt.wikipedia.org