Traductions de „leito“ dans le dictionnaire portugais » anglais

leito [ˈlejtu] SUBST m

1. leito:

leito

bed

leito (de hospital)

hospital bed

no leito de morte

on one's death bed

2. leito (de rio):

leito

river bed

leito Info

leito

Leitos are intercity buses which offer more space, with fewer seats than ordinary buses, and are consequently more comfortable. Ônibus-leito are a good alternative for those travelling great distances.

vagão-leito <vagões-leito(s)> [vaˈgɜ̃w-ˈlejtu, vaˈgõjz-] SUBST m CHEMDFER

vagão-leito

sleeping car

Expressions couramment utilisées avec leito

leito hospitalar

hospital bed

no leito de morte

on one's death bed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Três carros descarrilaram com força suficiente para deixar o leito da estrada completamente, e alguns colidiram com um trem de carga em uma via paralela.

pt.wikipedia.org

O leito do lago, sem água, transformou-se num cemitério para as grandes embarcações que operavam na pesca.

pt.wikipedia.org

Trapas estratigráficas são formadas quando outros leitos selam uma leito reservatório ou quando alterações de permeabilidade (mudanças de fácies) no próprio leito do reservatório.

pt.wikipedia.org

No entanto, é capaz de flutuar através dos rios inflando seus intestinos ou afundando e correndo em seus leitos.

pt.wikipedia.org

O leito de lastro dos trilhos era feito de pedra britada, geralmente com 4 centímetros de tamanho.

pt.wikipedia.org

Devido a sua baixa solubilidade em água encontra-se mais facilmente no ar, solos ou nos sedimentos dos leitos de rios e lagos.

pt.wikipedia.org

O nível do rio estava anormalmente alto e inundações repentinas gradualmente lavaram o leito da pista, resultando em afundamento da pista.

pt.wikipedia.org

Faz fronteira com o conjunto de floresta de ribera e com relictos de antigos leitos de correntes d'água.

pt.wikipedia.org

Aproximadamente 36 dos 155 quilômetros da rodovia são em leito natural.

pt.wikipedia.org

A maioria dos autores, contudo, referem-se a talvegue como o ponto mais fundo do leito de um rio.

pt.wikipedia.org