Traductions de „mínimo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

mínimo [ˈminimu] SUBST m

mínimo

least

mínimo de subsistência

subsistence level

tomo, no mínimo, um copo de leite pela manhã

drink a glass of milk every morning, at least

você podia, no mínimo, ter me avisado

you could at least have let me know

é o mínimo que posso fazer

it's the least I can do

com o mínimo de esforço

without the slightest effort

mínimo (-a) [ˈminimu,-a] ADJ

mínimo superl de pequeno:

mínimo (-a)

smallest

dedo mínimo

pinky Am

dedo mínimo

little finger GB

salário-mínimo

minimum wage

temperatura/nota mínima

minimum temperature/grade

não faço a mínima ideia

I don't have the least idea

Voir aussi : pequeno

I . pequeno (-a) [piˈkenu, -a] SUBST m (f)

pequeno (-a)

small

pequeno (-a)

little

os pequenos

the little ones

II . pequeno (-a) [piˈkenu, -a] ADJ

pequeno tamanho:

pequeno (-a)

little

quando eu era pequeno

when I was little

quando eu era pequeno quantidade

small

pequenas coisas

small things pl

Expressions couramment utilisées avec mínimo

dedo mínimo

pinky Am

salário-mínimo

minimum wage

mínimo de subsistência

subsistence level

dedo mínimo/mindinho

little/pinkie finger

restringir a. c. ao mínimo

to limit sth to a minimum

com o mínimo de esforço

without the slightest effort

é o mínimo que posso fazer

it's the least I can do

reduzir a fazer o mínimo necessário

to reduce sth to the bare minimum

você podia, no mínimo, ter me avisado

you could at least have let me know

tomo, no mínimo, um copo de leite pela manhã

drink a glass of milk every morning, at least

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Raramente, uma pessoa que sofre da síndrome consegue controlar um mínimo de seus tiques e jamais por prolongados períodos de tempo.

pt.wikipedia.org

Em um avião a jato, isto é aproximadamente a velocidade de mínimo arrasto, ocorrendo na parte inferior da curva arrasto versus velocidade.

pt.wikipedia.org

Sol e sereno o mínimo possível para não perder o sabor e virar charque.

pt.wikipedia.org

Esse uso é considerado no mínimo uma insensibilidade.

pt.wikipedia.org

Substancialmente interrompido pela interação com a terra, o furacão enfraqueceu rapidamente antes de emergir de volta à água como um sistema mínimo.

pt.wikipedia.org

Na região visa a converter em áreas preservadas o mínimo de 20% obrigatório pela lei e recuperar as bacias hidrográficas.

pt.wikipedia.org

A declividade máxima aceita em tais padrões é de 5% (em terrenos montanhosos) e raio mínimo de curva de 665 metros (para superelevação de 12%).

pt.wikipedia.org

A amostra de tecido é imersa em fixador de volume no mínimo de 2/3 maiores que volume do tecido a ser fixado.

pt.wikipedia.org

A escola não desfilou com o número mínimo de baianas exigido pelo regulamento, e a ala utilizou fantasias de outros carnavais.

pt.wikipedia.org

E em 1962 o currículo mínimo de farmácia é redefinido, formando um profissional habilitado para exames laboratoriais e indústria farmacêutica.

pt.wikipedia.org