Traductions de „dedo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

dedo [ˈdedu] SUBST m ANAT

dedo

finger

dedo anular

ring finger

dedo indicador

index finger

dedo indicador

forefinger

dedo médio

middle finger

dedo mínimo/mindinho

little/pinkie finger

dedo polegar

thumb

dedo do pé

toe

dois dedos de conversa/vinho

a bit of conversation/wine

cheio de dedo fig

flustered

escolher a dedo

to handpick

ficar chupando o dedo

to long for something and not be able to get it

de lamber os dedos

finger-licking good

meter o dedo em tudo

to stick one's nose in everything

ele não levanta um dedo para ajudar

he doesn't lift a finger to help

pôr o dedo na ferida fig

to touch (on) a sore spot

ter dedo para a. c. (aptidão)

to have a flair for sth

dedo-duro <dedos-duros> [ˈdedu-ˈduɾu] SUBST mf fam

dedo-duro

fink Am

dedo-duro

sneak GB

Expressions couramment utilisées avec dedo

dedo anular

ring finger

dedo indicador

index finger

dedo médio

middle finger

dedo polegar

thumb

dedo mínimo

pinky Am

ficar chupando o dedo

to long for something and not be able to get it

dedo do pé

toe

escolher a dedo

to handpick

cheio de dedo fig

flustered

dedo em riste

with pointed finger

ponta do dedo

fingertip

dedo mínimo/mindinho

little/pinkie finger

meter o dedo em tudo

to stick one's nose in everything

colocar o dedo no nariz

to pick one's nose

pôr o dedo na ferida fig

to touch (on) a sore spot

ter dedo para a. c. (aptidão)

to have a flair for sth

ele não levanta um dedo para ajudar

he doesn't lift a finger to help