Traductions de „nose“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . nose [noʊz, GB nəʊz] SUBST

1. nose ANAT:

nose

nariz m

to blow one's nose

assoar o nariz

2. nose AVIAT:

nose

nariz m

Idiomes/Tournures:

to stick one's nose into sth

meter o bedelho em a. c.

II . nose [noʊz, GB nəʊz] VERBE trans

to nose one's way in/out

entrar/sair

nose about, nose around VERBE intr fam

nose about

bisbilhotar

I'm nosing about for clues

estou bisbilhotando à procura de pistas

nose stud SUBST

nose stud

piercing m no nariz

Expressions couramment utilisées avec nose

to blow one's nose

assoar o nariz

to pick one's nose

limpar o nariz com o dedo

to powder one's nose fig

passar pó de arroz no nariz

to have a runny nose

estar com coriza

to nose one's way in/out

entrar/sair

to stick one's nose into sth

meter o bedelho em a. c.

he hit me plumb on the nose

ele me acertou em cheio no nariz

to keep one's nose to the grindstone fam

meter a cara no trabalho

to poke one's nose into sb's business

meter o nariz onde não se é chamado

she dabbed a bit of powder on her nose

ela passou um pouco de pó de arroz no nariz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Cotton is a beanpole of a man, six foot five and rail-thin, with a long face, prominent nose, and eyes that tilt down at the corners.

www.theatlantic.com

Their ventral fins become blue, their head turns purple and their nose turns red.

en.wikipedia.org

Unlike other simulations of its time, landing on the nose-wheel would result in a crash due to gear collapse as in real life.

en.wikipedia.org

A yaw motion is a movement of the nose of the aircraft from side to side.

en.wikipedia.org

When pressure is applied, the shank puts pressure on the nose of the horse, encouraging the animal to become more aware of the handler's signals.

en.wikipedia.org

I would keep my raffine literary nose out of books of pulp.

www.salon.com

If this happens, insert the needle nose pliers into the base of the bulb and open them as wide as you can.

www.cnet.com

The nose is usually reminiscent of peach, pear, dried apricot, honey, citrus, figs, caramel, green apple, etc., depending on the varietal.

en.wikipedia.org

A pair of control surfaces near the nose cone is also deleted.

en.wikipedia.org

He pled guilty to one charge of recklessly inflicting grievous bodily harm, the victim suffered fractures to his jaw, eye socket, hard palate, cheek bone and nose.

en.wikipedia.org