Traductions de „nose“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . nose [nəʊz, Am noʊz] SUBST

1. nose ANAT:

nose

nos m

to have a runny nose

mieć katar

to blow one's nose

wydmuchiwać [perf wydmuchać] nos

2. nose AVIAT:

nose

dziób m

Idiomes/Tournures:

with one's nose in the air

z wysoko podniesioną głową

to keep one's nose clean fam

trzymać się z dala od kłopotów

to get up sb's nose GB fam

wkurzać [perf wkurzyć] kogoś

to put [or keep] one's nose to the grindstone fam

harować jak wół

to have a [good] nose for sth

mieć do czegoś nosa

to put sb's nose out of joint fam

przytrzeć komuś nosa

to keep one's nose out of sth fam

trzymać się od czegoś z daleka

to pay through the nose fam

przepłacić

to poke [or stick] one's nose into sth fam

wtykać nos w nie swoje sprawy

nose to tail

wolno, jeden za drugim

II . nose [nəʊz, Am noʊz] VERBE intr

nose

posuwać się wolno

III . nose [nəʊz, Am noʊz] VERBE trans

to nose one's way forward

torować [perf u-] sobie drogę

nose SUBST

Entrée d'utilisateur

spindle nose

końcówka wrzeciona (obrabiarki) f

soft nose MAR

dziobnica płytowa f

nose about, nose around VERBE intr fam

nose about

węszyć

nose out VERBE trans

nose out

wywęszyć

nose job SUBST fam

nose job

operacja f plastyczna nosa

nose ring SUBST

nose ring

kolczyk m do nosa

parson's nose SUBST

parson's nose

kuper m

snub nose SUBST

snub nose

zadarty nos m

get up one's nose

Entrée d'utilisateur

get up one's nose idiom

mieć powyżej uszu

Expressions couramment utilisées avec nose

your nose is bleeding

krew ci leci z nosa

to blow one's nose

wydmuchiwać [perf wydmuchnąć] nos

my nose is running

leci mi z nosa

to pick one's nose

dłubać [perf po-] w nosie

to follow one's nose fam

kierować się instynktem

my nose is streaming

cieknie mi z nosa

nose to tail

wolno, jeden za drugim

give your nose a wipe

wytrzyj nos

to have a runny nose

mieć katar

to keep one's nose clean fam

trzymać się z dala od kłopotów

to get up sb's nose GB fam

wkurzać [perf wkurzyć] kogoś

I have a runny nose

leci mi z nosa

to pay through the nose fam

przepłacić

to nose one's way forward

torować [perf u-] sobie drogę

to lead sb by the nose fam

wodzić kogoś za nos

it's no skin off my nose

ani mnie to ziębi, ani grzeje

to rub sb's nose in it fam

nieustannie wytykać komuś coś

my nose is all bunged up

mam zupełnie zatkany nos

with one's nose in the air

z wysoko podniesioną głową

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Cotton is a beanpole of a man, six foot five and rail-thin, with a long face, prominent nose, and eyes that tilt down at the corners.

www.theatlantic.com

He struggled to breathe and managed to get his mouth and nose out of the bedcovers to get some air.

www.nzherald.co.nz

You'll want to apply a highlighting product to the centre of the forehead, the bridge of your nose, your cupid's bow, and above your cheekbones.

www.huffingtonpost.ca

If this happens, insert the needle nose pliers into the base of the bulb and open them as wide as you can.

www.cnet.com

The single-wheeled main units retract inward and the twin nose wheel unit retracts forward.

en.wikipedia.org

When pressure is applied, the shank puts pressure on the nose of the horse, encouraging the animal to become more aware of the handler's signals.

en.wikipedia.org

The nose is usually reminiscent of peach, pear, dried apricot, honey, citrus, figs, caramel, green apple, etc., depending on the varietal.

en.wikipedia.org

I would keep my raffine literary nose out of books of pulp.

www.salon.com

A yaw motion is a movement of the nose of the aircraft from side to side.

en.wikipedia.org

Unlike other simulations of its time, landing on the nose-wheel would result in a crash due to gear collapse as in real life.

en.wikipedia.org