Traductions de „swoje“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . swoje PRON

swoje → swój

II . swoje SUBST nt décl adj

1. swoje (własne mieszkanie):

mieszkać na swoim

to live in one's own home

2. swoje (własne zdanie):

wiem swoje

I know better

robić wszystko po swojemu

to do everything one's way

Idiomes/Tournures:

być pewnym swego

to be sure of oneself

postawić na swoim

to get one's own way

postawić na swoim

to have it one's way

robić swoje

to do one's job

wyjść na swoje

to be in pocket

Voir aussi : swój

I . swój <swoja, swoje> PRON

1. swój:

swój (mój)

my

swój (twój)

your

swój (jego)

his

swój (jej)

her

swój (nasz)

our

swój (wasz)

your

swój (ich)

their

2. swój (własny):

swój

one's own

3. swój fam (swojski):

to swój człowiek

he's one of us

Idiomes/Tournures:

w swoim czasie

in due course

swoją drogą...

nevertheless...

on ma już swoje lata

he is rather old

wszystko jest na swoim miejscu

everything is in its place

II . swój SUBST m décl adj

swój

friend

Expressions couramment utilisées avec swoje

wiem swoje

I know better

robić swoje

to do one's job

wszystko ma swoje granice

there's a limit to everything

wtrącać swoje trzy grosze

to have one's pennyworth

kierować dokądś swoje kroki

to head [or make] for [a place]

prać swoje brudy [publicznie]

to wash one's dirty linen [in public]

złożyć komuś swoje uszanowanie

to pay one's respects to sb

wchodzić w swoje spodnie

to fit into one's trousers

wtrącić swoje trzy grosze

to stick [or put] one's oar in

mieć swoje uzasadnienie

to have one's reasons

wyjść na swoje

to be in pocket

dostać za swoje

to get what one deserves

iść na swoje

to start out on one's own

podreperować swoje/czyjeś zdrowie

to considerably restore one's/sb's health

zaspokoić swoje pożądanie

to gratify one's lust

wyrażać swoje zdanie

to express [or voice] one's opinion

zaspokoić swoje ambicje

to fulfil one's ambitions

wziąć inicjatywę w swoje ręce

to take the initiative

powiedzieć coś na swoje usprawiedliwienie

to say sth as an excuse [or by way of excuse]

brać sprawę w swoje ręce

to take the matter into one's hands