Traductions de „swoją“ dans le dictionnaire polonais » anglais

swoja

swoja → swój

Voir aussi : swój

I . swój <swoja, swoje> PRON

1. swój:

swój (mój)

my

swój (twój)

your

swój (jego)

his

swój (jej)

her

swój (nasz)

our

swój (wasz)

your

swój (ich)

their

2. swój (własny):

swój

one's own

3. swój fam (swojski):

to swój człowiek

he's one of us

Idiomes/Tournures:

w swoim czasie

in due course

swoją drogą...

nevertheless...

on ma już swoje lata

he is rather old

wszystko jest na swoim miejscu

everything is in its place

II . swój SUBST m décl adj

swój

friend

Expressions couramment utilisées avec swoją

swoją drogą

as it happens

swoją drogą...

nevertheless...

czynił tylko swoją powinność

that was in the line of duty

dbać o [swoją] reputację

to look after [one's] reputation

urazić kogoś swoją uwagą

to offend sb with one's remark

czynić swoją powinność

to do one's duty

urozmaicać swoją dietę

to vary one's diet

narzucać swoją wolę/warunki

to impose one's will/conditions on

to swoją drogą

that's another matter

iść swoją drogą

to go one's own way

wyprzedzać swoją epokę

to be ahead of one's times

ustalić swoją pozycję

to establish oneself

złożyć swoją rezygnację

to hand in one's resignation

urobić kogoś na swoją modłę

to make sb bend to one's will

powierzył swoją córkę mojej opiece

he asked me to look after his daughter

przeciągać kogoś na swoją stronę

to win sb over to one's side

ona naśladuje swoją starszą siostrę

she patterns herself on her big sister

przekabacać kogoś na swoją stronę

to talk sb round to one's side

nie mam nic na swoją obronę

I'm defenceless