Traductions de „twój“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . twój, twoja, twoje PRON POSS

1. twój (przed rzeczownikiem):

twój

your

twój samochód

your car

to twój kolor

that's your colour

dzwoniła twoja siostra

your sister phoned

czy to twoje rzeczy?

are these your things?

2. twój (bez rzeczownika):

twój

yours

czy to twoje?

is this yours?

czy te książki są twoje?

are these books yours?

II . twój, twoja, twoje SUBST

twój plur fam:

twoi

yours

Expressions couramment utilisées avec twój

twój samochód

your car

to nie twój biznes! fam

it's none of your business!

[to] nie twój interes!

[it's] none of your business!

to twój kolor

that's your colour

marny twój los

you're in real trouble

twój widok raduje moje serce

the sight of you gladdens my heart

jeśli użyjesz płynu do płukania, twój pulower będzie mniej gryzący

using fabric conditioner should make your pullover less scratchy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do winy służenia pod tym samym sztandarem, pod którym ty i twój ojciec, mąż ze wszech miar chwały godzien, służyliście.

pl.wikipedia.org

Nie, nie możebyć; tak, może być, wirus zainfekował twój system.

pl.wikipedia.org

W języku węgierskim istnieją zaimki dzierżawcze (polskie: mój, twój itd. – patrz odp. sekcja), ale używa się ich rzadko.

pl.wikipedia.org

Różnorodność jest preludium monotonii, jeżeli chcesz jej uniknąć, powtarzaj twój element.

pl.wikipedia.org

Przeważnie jednak nie używa się bezpośrednio zaimków „ty” / „twój”, lecz zastępuje się je słowami odzwierciedlającymi relację między mówcą a słuchaczem lub tytułami społecznymi.

pl.wikipedia.org

Jest to kombinacja sofizmatu rozszerzenia oraz argumentum ad hominem, w której twój najsłabszy przeciwnik (lub którego argumenty jest najłatwiej podważyć) jest odbierany jako twój najważniejszy przeciwnik.

pl.wikipedia.org

Ten twój wielkoduszny smutek, głęboki jak noc pełna odległych rozbłysków!

pl.wikipedia.org

Jak hodowla mięsa bez zwierząt zrewolucjonizuje twój obiad i cały świat.

pl.wikipedia.org

Dzierżawczość wyraża się przy użyciu specjalnych afiksów (np. -ku – „mój”, -mu – „twój”) lub odpowiednią pozycją zaimka osobowego lub rzeczownika (por. anak teman – „dziecko przyjaciela”, anak saya – „moje dziecko”).

pl.wikipedia.org

I przywiążesz je jako znak na rękę twoją, i niechaj będą jako przepaska między oczyma twoimi.

pl.wikipedia.org