Traductions de „reputację“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to gain in stature

zyskać reputację

disreputable

mający złą reputację

to leave sb's reputation in shreds

zszargać czyjąś reputację

to leave a stain on sb's reputation

szargać [perf z-] komuś reputację

Traductions de „reputację“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dbać o [swoją] reputację

to look after [one's] reputation

psuć komuś reputację

to damage sb's reputation

psuć sobie reputację

to damage one's reputation

mieć złą reputację

to have a bad reputation

ratować własną reputację

to salvage one's reputation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Linie posiadały niską punktualność, kiepską reputację, relatywnie wysokie ceny biletów i słabe wyniki finansowe.

pl.wikipedia.org

Bohater znalazłszy się w obcym ciele, w chwili pojedynku tchórzy i ucieka, niszcząc tym samym reputację prawdziwego księcia.

pl.wikipedia.org

Miał on reputację gwałciciela prawa i rozbójnika, ale znany był ze swojego doświadczenia wojennego.

pl.wikipedia.org

Był autorem wielu innych utworów, z których część nie zachowało się do czasów współczesnych, jego prace zdobyły mu reputację heretyka i odszczepieńca, a nawet czarnoksiężnika.

pl.wikipedia.org

Posiada trądzik, przez co ma słabą reputację wśród dziewcząt.

pl.wikipedia.org

Szanowana przez mieszkańców miasta i jej rodzinę, zyskała reputację pracowitej kobiety.

pl.wikipedia.org

Po uzyskaniu tytułu profesora zwyczajnego (1980) zyskał reputację holistycznego wkładu w systematyzację i rozwój polityki gospodarczej.

pl.wikipedia.org

W ramach każdej frakcji można zdobywać reputację, a w nagrodę można dostać zniżkę u sprzedawców należących do danej frakcji lub ciekawe przedmioty.

pl.wikipedia.org

Miał reputację łobuza i pozera, chodziły również słuchy, że torturuje i zabija zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Spät, podejmując się sprawy, rujnuje swoją reputację i traci szacunek do własnej osoby.

pl.wikipedia.org