Traductions de „zyskać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . zyskać perf, zyskiwać VERBE trans

1. zyskać popularność, zaufanie:

zyskać

to gain

2. zyskać przyjaciół, zwolenników:

zyskać

to win

II . zyskać perf, zyskiwać VERBE intr

1. zyskać (osiągnąć korzyść):

zyskać na czymś

to profit from sth

zyskać na wartości

to increase in value

2. zyskać (wypaść korzystniej):

zyskać przy bliższym poznaniu

to gain on closer acquaintance

Idiomes/Tournures:

zyskać na czasie

to gain time

Expressions couramment utilisées avec zyskać

zyskać rangę wybitnego dzieła

to become a classic

zyskać przy bliższym poznaniu

to gain on closer acquaintance

powiększyć/zyskać w dwójnasób

to increase/gain twofold

zyskać na czymś

to profit from sth

zyskać na wartości

to increase in value

zyskać na czasie

to gain time

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szybko zyskał zwolenników (frankistów) wśród Żydów, szczególnie między sabataistami.

pl.wikipedia.org

Dzieło to poprzez swoją nihilistyczną konwencję zyskało określenie roman i mohimit (powieść zaprzeczenia).

pl.wikipedia.org

Jako dramaturg teatru zyskał on zwłaszcza w 1820 roku znaczącą efektywność, która często była nadszarpywana przez intrygi i kłamstwa trywialnych opozycyjnych stronnictw.

pl.wikipedia.org

W latach 1887–88 cała nawierzchnia zyskała nowy bruk z kamieni rzecznych, a wzdłuż wszystkich pierzei ułożono chodnik.

pl.wikipedia.org

Straton zyskał sławę jako autor antologii epigramatów o miłości homoseksualnej.

pl.wikipedia.org

Jego prace zyskały wysokie uznanie w środowisku artystycznym i publicznym.

pl.wikipedia.org

Serial wyemitowany po raz pierwszy w 1973 stał się bardzo popularny – zyskał też uznanie i kilka nagród.

pl.wikipedia.org