Traductions de „zysk“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zysk <gén -ku> SUBST m

1. zysk ÉCON:

zysk

profit

zysk brutto/netto

gross/net [or nett BRIT ] profit

czysty zysk

net [or nett BRIT ] profit

stopa zysku

rate of return

przynosić zysk

to yield a profit

sprzedawać coś z zyskiem

to sell sth at a profit

mieć zysk z czegoś

to make a profit on sth

2. zysk (pożytek):

zysk

gain

zysk SUBST

Entrée d'utilisateur

zysk m ÉCON

earnings plur

koszt-wolumen-zysk SUBST

Entrée d'utilisateur

analiza koszt-wolumen-zysk f ÉCON app

cost-volume-profit analysis

analiza koszt-wolumen-zysk f ÉCON app

CVP analysis

Expressions couramment utilisées avec zysk

przynosić zysk

to yield a profit

czysty zysk

net [or nett BRIT ] profit

mieć zysk z czegoś

to make a profit on sth

ciężar/zysk/cena brutto

gross weight/profit/price

zysk brutto/netto

gross/net [or nett BRIT ] profit

dziewięciokrotny zysk/wzrost

ninefold gain/increase

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na coraz niższych cenach skorzystali konsumenci, natomiast zyski handlu detalicznego znacznie spadły.

pl.wikipedia.org

W tym samym okresie zysk netto (po opodatkowaniu) wyniósł 16,6 miliona funtów.

pl.wikipedia.org

Za małe na uruchomienie produkcji seryjnej, która mogła by zrekompensować koszty jakie poniósł producent oraz wygenerować zysk.

pl.wikipedia.org

Zyski przynoszą jedynie takie gałęzie przemysłu jak: bawełniany oraz przemysł winiarski.

pl.wikipedia.org

Jest to też pierwszy film, z którego zysk przekroczył granicę 2 miliardów dolarów.

pl.wikipedia.org

Problematyczna może wydawać się relacja twórczości artywistycznej oraz mechanizmów rynku sztuki m.in. ze względu na konflikt między bezinteresownością działania a zyskiem ze sprzedaży prac.

pl.wikipedia.org

O godzinie 09:52 rozłożono antenę dużego zysku.

pl.wikipedia.org

Bilans tego rejsu to 8450 przebytych mil morskich (190 w zanurzeniu) i zysk oceniany łącznie na 30 do 40 milionów dolarów.

pl.wikipedia.org

Koncern za pierwsze 10 lat przyniósł zysk 1 500 000 zł.

pl.wikipedia.org

Funkcja zysku jest funkcją zależną przede wszystkim od czasu i określa korzyść ze zrealizowania zadania przez system.

pl.wikipedia.org