YIELD - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

I. yield [ji:ld] VERBE trans

1. yield information:

yield

dostarczać [perf dostarczyć]

2. yield income, result:

yield

przynosić [perf przynieść]

3. yield (produce):

to yield good returns

przynosić [perf przynieść] znaczny zysk

to yield a crop [or a harvest]

rodzić plon

4. yield (give up):

to yield control [to sb]

oddawać [perf oddać] komuś kontrolę

II. yield [ji:ld] VERBE intr

1. yield (stop resisting):

to yield to temptation/pressure

ulegać [perf ulec] pokusom/naciskom

to yield to sth fig

ustępować [perf ustąpić] [pola] czemuś

2. yield (bend):

yield

dać się zgiąć

3. yield (move):

yield

dać się ruszyć

yield door

ustąpić

4. yield esp AM (give way):

yield

ustępować [perf ustąpić] pierwszeństwa

5. yield (surrender):

yield

poddawać [perf poddać] się

III. yield [ji:ld] SUBST

1. yield AGR:

yield

plon m

2. yield ÉCON:

yield

zysk m

Entrée OpenDict

yield SUBST

current yield ÉCON

dochód bieżący m

Entrée OpenDict

yield SUBST

flat yield ÉCON

dochód bieżący brutto m

sputtering yield PHYS

wydajność rozpylania jonowego f

Entrée OpenDict

yield SUBST

yield point (yield stress) TEC

granica plastyczności materiału

dividend yield SUBST ÉCON

dividend yield

dochód m z dywidend

flat yield SUBST ÉCON

flat yield

stała rentowność f

high-yield ADJ ÉCON

high-yield

o wysokiej rentowności

high-yield loan, bond

wysokooprocentowany

interest yield SUBST ÉCON

interest yield

dochód m z odsetek

investment yield SUBST

investment yield

dochód m z inwestycji

marginal yield SUBST

marginal yield

zysk m krańcowy

yield up VERBE trans

yield up

odkrywać [perf odkryć]

yield curve SUBST ÉCON

yield curve

krzywa f dochodowości [lub rentowności]

Entrée OpenDict

yield strength SUBST

yield strength PHYS

granica plastyczności

Entrée OpenDict

bond equivalent yield SUBST

bond equivalent yield ÉCON

stopa dochodu obligacji

Entrée OpenDict

high-yield bond SUBST

high-yield bond (bond that has a higher risk of default, but offers higher yields than better quality bonds) ÉCON

obligacja wysokodochodowa

non-investment-grade bond (bond that has a higher risk of default, but offers higher yields than better quality bonds) ÉCON

obligacja o ratingu nieinwestycyjnym

speculative-grade bond (bond that has a higher risk of default, but offers higher yields than better quality bonds) ÉCON

obligacja spekulacyjna

junk bond (bond that has a higher risk of default, but offers higher yields than better quality bonds) ÉCON fam

obligacja śmieciowa

Present

I	yield
you	yield
he/she/it	yields
we	yield
you	yield
they	yield

Past

I	yielded
you	yielded
he/she/it	yielded
we	yielded
you	yielded
they	yielded

Present Perfect

I	have	yielded
you	have	yielded
he/she/it	has	yielded
we	have	yielded
you	have	yielded
they	have	yielded

Past Perfect

I	had	yielded
you	had	yielded
he/she/it	had	yielded
we	had	yielded
you	had	yielded
they	had	yielded