Traductions de „than“ dans le dictionnaire anglais » polonais

than [ðæn, ðən] CONJ

1. than (in comparisons):

than

niż

she is taller than he [is] [or him]

ona jest wyższa niż on [lub od niego]

he's better than you think

jest lepszy niż myślisz

2. than (after: no sooner, hardly):

no sooner had I sat down than the phone rang

jak tylko usiadłem, zadzwonił telefon

holier-than-thou ADJ

Entrée d'utilisateur

holier-than-thou

świętszy od papieża

Expressions couramment utilisées avec than

less than

mniej niż

rather than

zamiast

none other than sb

nikt inny tylko ktoś

better late than never

lepiej późno niż wcale

better safe than sorry

ostrożności nigdy za wiele

everything other than this

wszystko poza tym

no other than he

nie kto inny tylko on

nothing less than...

nie byle...

nothing more than...

tylko...

older than them

starszy od nich

larger than life

niespotykany

older than me

starszy ode mnie

more than 10

więcej niż 10

less than 10

mniej niż 10

not fewer than...

nie mniej niż...

older than her

starszy od niej

older than him

starszy od niego

no sooner... than...

ledwo..., gdy...

other than sb/sth

poza kimś/czymś

more than I bargained for

więcej niż się spodziewałem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The ratio of persons above the age of 60 years (40.2%) is higher than the national average (21.6%) and the departmental average (28.1%).

en.wikipedia.org

We very soon came to realise how much easier it was to make war than to reorganise for peace.

en.wikipedia.org

Immoderate drinkers who worked out had far more white matter than their sedentary peers.

www.huffingtonpost.com

These types are designed for reliability, and, in case of failure, to fail safely (open-, rather than short-circuit).

en.wikipedia.org

One situation where starch may be less effective than glucose or sucrose is when a person is taking acarbose.

en.wikipedia.org

Like other elves, they are more dexterous than humans, but have a weaker constitution.

en.wikipedia.org

It spent 1.6 million of public money on the scheme, so a greater than tenfold return on investment was expected.

en.wikipedia.org

While corrupt practices are endemic, they are generally less flagrant than during military rule, and there are signs of improvement.

en.wikipedia.org

Yet its failure, if we choose to consider it that, is more the result of deliberate disinclination than any inability of means.

en.wikipedia.org

He was an early adopter of starting blocks rather than digging footholds in the cinder tracks.

en.wikipedia.org