RANG - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

rang [ræŋ] VERBE

rang passé of ring 2

I. ring² [rɪŋ] SUBST

1. ring sans pl esp GB (telephone call):

to give sb a ring: dzwonić [perf za-] do kogoś

2. ring (sound of bell):

ring: dzwonek m

3. ring sans pl fig (possessing stated quality):

to have a familiar ring: brzmieć [perf za-] znajomo

to have a ring of truth: brzmieć prawdziwie

II. ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERBE trans

1. ring esp GB (telephone):

to ring sb: dzwonić [perf za-] do kogoś

2. ring (make sound):

ring: dzwonić [perf za-]

3. ring (sound familiar):

it rang a bell: brzmiało znajomo

it doesn't ring a bell with me: nic mi to nie mówi

Idiomes/Tournures:

to ring the changes [on sth]: odmieniać [perf odmienić] [coś]

III. ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERBE intr

1. ring esp GB telephone, bell:

ring: dzwonić [perf za-]

the room rang with laughter littér: pokój rozbrzmiewał śmiechem

my ears are ringing: dzwoni mi w uszach

2. ring (seem):

to ring true: brzmieć [perf za-] prawdziwie

I. ring¹ [rɪŋ] SUBST

1. ring (circle):

ring: kółko nt

ring: koło nt

ring of people, objects: krąg m

to have rings around one's eyes: mieć podkrążone oczy

2. ring (jewellery):

ring: pierścionek m

ring: pierścień m

wedding ring: obrączka f

3. ring esp GB (cooking device):

ring: palnik m

4. ring péj (organized group):

ring of spies: siatka f

ring of drug-dealers: grupa f

5. ring (for boxing):

ring: ring m

6. ring (at circus):

ring: arena f

Idiomes/Tournures:

to run rings around sb fam: bić kogoś na głowę

II. ring¹ [rɪŋ] VERBE trans

1. ring (surround):

ring: okrążać [perf okrążyć]

ring: otaczać [perf otoczyć]

2. ring GB (circle on paper):

ring: brać [perf wziąć] w kółko

3. ring animal, bird:

ring: obrączkować [perf za-]

I. ring¹ [rɪŋ] SUBST

1. ring (circle):

ring: kółko nt

ring: koło nt

ring of people, objects: krąg m

to have rings around one's eyes: mieć podkrążone oczy

2. ring (jewellery):

ring: pierścionek m

ring: pierścień m

wedding ring: obrączka f

3. ring esp GB (cooking device):

ring: palnik m

4. ring péj (organized group):

ring of spies: siatka f

ring of drug-dealers: grupa f

5. ring (for boxing):

ring: ring m

6. ring (at circus):

ring: arena f

Idiomes/Tournures:

to run rings around sb fam: bić kogoś na głowę

II. ring¹ [rɪŋ] VERBE trans

1. ring (surround):

ring: okrążać [perf okrążyć]

ring: otaczać [perf otoczyć]

2. ring GB (circle on paper):

ring: brać [perf wziąć] w kółko

3. ring animal, bird:

ring: obrączkować [perf za-]

I. ring² [rɪŋ] SUBST

1. ring sans pl esp GB (telephone call):

to give sb a ring: dzwonić [perf za-] do kogoś

2. ring (sound of bell):

ring: dzwonek m

3. ring sans pl fig (possessing stated quality):

to have a familiar ring: brzmieć [perf za-] znajomo

to have a ring of truth: brzmieć prawdziwie

II. ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERBE trans

1. ring esp GB (telephone):

to ring sb: dzwonić [perf za-] do kogoś

2. ring (make sound):

ring: dzwonić [perf za-]

3. ring (sound familiar):

it rang a bell: brzmiało znajomo

it doesn't ring a bell with me: nic mi to nie mówi

Idiomes/Tournures:

to ring the changes [on sth]: odmieniać [perf odmienić] [coś]

III. ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERBE intr

1. ring esp GB telephone, bell:

ring: dzwonić [perf za-]

the room rang with laughter littér: pokój rozbrzmiewał śmiechem

my ears are ringing: dzwoni mi w uszach

2. ring (seem):

to ring true: brzmieć [perf za-] prawdziwie

engagement ring SUBST

engagement ring: pierścionek m zaręczynowy

gas ring SUBST

gas ring: palnik m gazowy

key-ring SUBST

key-ring: breloczek m [do kluczy]

nose ring SUBST

nose ring: kolczyk m do nosa

ring back VERBE trans, intr

ring back: oddzwaniać [perf oddzwonić]

I. ring in VERBE trans (announce)

to ring in the New Year: obwieszczać [perf obwieścić] biciem w dzwony początek Nowego Roku

II. ring in VERBE intr (telephone work)

ring in: dzwonić [perf za-] do pracy

ring off VERBE intr GB

ring off: odkładać [perf odłożyć] słuchawkę

ring out VERBE intr

ring out: rozbrzmiewać [perf rozbrzmieć]

ring out: rozlegać [perf rozlec] się

Entrée OpenDict

ring SUBST

thrust ring części maszyn: pierścień oporowy m

storage ring PHYS: pierścień akumulujący (cząstki przyśpieszone) m

stopper ring części maszyn: pierścień oporowy m

spring ring części maszyn: pierścień sprężysty m

split ring części maszyn: pierścień rozcięty m

spacer ring części maszyn: pierścień odległościowy m

shading ring ELEC: pierścień zwarty elektormagnesu m

seal ring: pierścień uszczelniający m

scraper ring silniki: pierścień tłokowy zgarniający m

quotient ring MATH: pierścień ilorazowy m

polynomial ring MATH: pierścień wielomianów m

piston ring silniki: pierścień tłokowy m

packing ring: pierścień uszczelniający m

oil ring: pierścień smarowy m

obturator ring silniki: pierścień tłokowy uszczelniający o przekroju L m

normed ring MATH: algebra Banacha f

neck ring przemysł szklarski: forma główkowa f

mud ring CHEMDFER: wieniec dolny stojaka m

Entrée OpenDict

ring SUBST

slip-ring ELEC COMP: pierścień ślizgowy m

Present
I	ring
you	ring
he/she/it	rings
we	ring
you	ring
they	ring

Past
I	rang
you	rang
he/she/it	rang
we	rang
you	rang
they	rang

Present Perfect
I	have	rung
you	have	rung
he/she/it	has	rung
we	have	rung
you	have	rung
they	have	rung

Past Perfect
I	had	rung
you	had	rung
he/she/it	had	rung
we	had	rung
you	had	rung
they	had	rung

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

it rang a bell: brzmiało znajomo

just as the phone rang: kiedy zadzwonił telefon

the room rang with laughter littér: pokój rozbrzmiewał śmiechem

no sooner had I sat down than the phone rang: jak tylko usiadłem, zadzwonił telefon

Parcourir le dictionnaire

Consulter "rang" dans d'autres langues

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

dans le dictionnaire PONS

rang [ræŋ] VERBE

rang passé of ring 2

I. ring2 [rɪŋ] SUBST

1. ring sans pl esp GB (telephone call):

2. ring (sound of bell):

3. ring sans pl fig (possessing stated quality):

II. ring2 <rang, rung> [rɪŋ] VERBE trans

1. ring esp GB (telephone):

2. ring (make sound):

3. ring (sound familiar):

Idiomes/Tournures:

III. ring2 <rang, rung> [rɪŋ] VERBE intr

1. ring esp GB telephone, bell:

2. ring (seem):

I. ring1 [rɪŋ] SUBST

1. ring (circle):

2. ring (jewellery):

3. ring esp GB (cooking device):

4. ring péj (organized group):

5. ring (for boxing):

6. ring (at circus):

Idiomes/Tournures:

II. ring1 [rɪŋ] VERBE trans

1. ring (surround):

2. ring GB (circle on paper):

3. ring animal, bird:

I. ring1 [rɪŋ] SUBST

1. ring (circle):

2. ring (jewellery):

3. ring esp GB (cooking device):

4. ring péj (organized group):

5. ring (for boxing):

6. ring (at circus):

Idiomes/Tournures:

II. ring1 [rɪŋ] VERBE trans

1. ring (surround):

2. ring GB (circle on paper):

3. ring animal, bird:

I. ring2 [rɪŋ] SUBST

1. ring sans pl esp GB (telephone call):

2. ring (sound of bell):

3. ring sans pl fig (possessing stated quality):

II. ring2 <rang, rung> [rɪŋ] VERBE trans

1. ring esp GB (telephone):

2. ring (make sound):

3. ring (sound familiar):

Idiomes/Tournures:

III. ring2 <rang, rung> [rɪŋ] VERBE intr

1. ring esp GB telephone, bell:

2. ring (seem):

engagement ring SUBST

gas ring SUBST

key-ring SUBST

nose ring SUBST

ring back VERBE trans, intr

I. ring in VERBE trans (announce)

II. ring in VERBE intr (telephone work)

ring off VERBE intr GB

ring out VERBE intr

ring SUBST

ring SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "rang" dans d'autres langues

I. ring² [rɪŋ] SUBST

II. ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERBE trans

III. ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERBE intr

I. ring¹ [rɪŋ] SUBST

II. ring¹ [rɪŋ] VERBE trans

I. ring¹ [rɪŋ] SUBST

II. ring¹ [rɪŋ] VERBE trans

I. ring² [rɪŋ] SUBST

II. ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERBE trans

III. ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERBE intr