Traductions de „odkładać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . odkładać <perf odłożyć> VERBE trans

1. odkładać (umieszczać):

odkładać

to put back

odkładać słuchawkę

to hang up

2. odkładać (opóźniać):

odkładać

to postpone

odkładać

to put off

3. odkładać (oszczędzać):

odkładać

to put aside

II . odkładać odkładać się VERBE pron

odkładać się

to accumulate

Expressions couramment utilisées avec odkładać

odkładać słuchawkę

to hang up

odkładać coś na później

to put sth off until later

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podstawą gospodarki miało być rolnictwo, rozwój przemysłu (głównie lekkiego) odkładano na przyszłość („rolnictwo stanowi podstawę dla dalszej ekspansji przemysłu”).

pl.wikipedia.org

Gracz odkłada kości które tworzyły układ i może rzucać resztą kości.

pl.wikipedia.org

Kambium może występować w dużych żyłkach dojrzałych liści, odkładając niewielkie ilości drewna i łyka wtórnego, szczególnie w liściach zimozielonych.

pl.wikipedia.org

Połowa tej ilości odkłada się w szkielecie, około 10% w wątrobie, około 5% w pozostałych tkankach miękkich, a reszta stopniowo wydalana jest z moczem.

pl.wikipedia.org

Warstwy te odkładają w obu kierunkach głównie komórki miękiszowe, jedynie w pewnych odstępach różnicują się wiązki łyka i drewna.

pl.wikipedia.org

Organizmy stanowiące podstawę łańcucha pokarmowego odkładają także materiał u podstawy komina, zamykając biologiczne koło życia.

pl.wikipedia.org

Studiów tych również nie ukończył dyplomem inżyniera, odkładając egzamin.

pl.wikipedia.org

W fitolitach mogą poza krzemionką odkładać się również metale.

pl.wikipedia.org

W takich warunkach naniesione przez wodę osady przesychają, a materia organiczna ulega szybkiemu rozkładowi, nie odkładając się w postaci torfu.

pl.wikipedia.org

Gdy przypomina sobie kim był i co się stało odkłada broń, a chwile później zostaje obezwładniony przez jednego ze strażników.

pl.wikipedia.org