Traductions de „odkładać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . odkładać < perf odłożyć> VERBE trans

1. odkładać (umieszczać):

odkładać

apartar

odkładać słuchawkę

colgar el teléfono

2. odkładać (opóźniać):

odkładać

aplazar

3. odkładać (oszczędzać):

odkładać

ahorrar

II . odkładać < perf odłożyć> VERBE pron

odkładać odkładać się:

odkładać się

acumularse

Expressions couramment utilisées avec odkładać

odkładać słuchawkę

colgar el teléfono

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Organizmy stanowiące podstawę łańcucha pokarmowego odkładają także materiał u podstawy komina, zamykając biologiczne koło życia.

pl.wikipedia.org

Gdy przypomina sobie kim był i co się stało odkłada broń, a chwile później zostaje obezwładniony przez jednego ze strażników.

pl.wikipedia.org

Po wylosowaniu koperty (której zawartość odkrywana jest na samym końcu) prowadzący wyjmuje ją i odkłada na bok.

pl.wikipedia.org

W wyniku oceny możliwości postanowiono opracować oparty na prostej dostępnej technologii i możliwy do szybkiego wdrożenia samochód przejściowy, docelową konstrukcję samochodu popularnego odkładając na przyszłość.

pl.wikipedia.org

Jak historia odkłada się w pamięci, jak pamięć odkłada się w języku (2019).

pl.wikipedia.org

W fitolitach mogą poza krzemionką odkładać się również metale.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, w procesie kutykularyzacji, na powierzchni ściany mogą odkładać się woski i kutyna tworząc kutykulę.

pl.wikipedia.org

Większość młodzieży mimo przestępczego trybu życia chodzi jednak do szkół (uczniowie przed wejściem do szkoły odkładają broń).

pl.wikipedia.org

Ponadto mogłaby być wykorzystywana do wykonywania, na przykład, zabiegów chirurgicznych u płodu we wczesnym stadium rozwoju, zamiast odkładać je do końca trwania ciąży.

pl.wikipedia.org

Kambium może występować w dużych żyłkach dojrzałych liści, odkładając niewielkie ilości drewna i łyka wtórnego, szczególnie w liściach zimozielonych.

pl.wikipedia.org