Traductions de „dzwonić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dzwonić <perf za-> VERBE intr

1. dzwonić (bić w dzwon):

dzwonić

to ring

dzwonić do drzwi

to ring the doorbell

komuś dzwoni w uszach

sb's ears are ringing

2. dzwonić (szczękać):

dzwonić kluczami

to rattle one's keys

dzwonić szklankami

to clink glasses

ktoś dzwoni zębami fig

one's teeth chatter

3. dzwonić:

dzwonić (brzmieć) (ptak)

to call

4. dzwonić fam (telefonować):

dzwonić

to ring

dzwonić do kogoś

to ring sb

dzwonić do kogoś

to give sb a bell BRIT

Expressions couramment utilisées avec dzwonić

dzwonić kluczami

to rattle one's keys

dzwonić szklankami

to clink glasses

dzwonić do drzwi

to ring the doorbell

dzwonić do kogoś

to ring sb

równie dobrze możesz już do mnie nie dzwonić

you might as well not phone me

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Regularnie dzwoni do syna, by z nim porozmawiać.

pl.wikipedia.org

Po kilku chwilach znowu dzwoni telefon, dziewczyna odbiera i słyszy notoryczne nadchodzę.

pl.wikipedia.org

Wieża wybijała godziny, dzwoniła na zbiórkę, bądź na alarm.

pl.wikipedia.org

Synod chełmiński (1583) nakazywał na nabożeństwie żałobnym za biskupa „dzwonić we wszystkie dzwony”.

pl.wikipedia.org

Pojawiały się interakcyjne programy polityczne, w których widzowie dzwonili do studia i zadawali pytania politykom na aktualne tematy społeczne.

pl.wikipedia.org

Rozmówcy cechujący się tą parafilią często dzwonią na telefony zaufania lub do losowo wybranych osób prywatnych.

pl.wikipedia.org

W pokojach pozostawia się aparaty telefoniczne, ale kardynałowie mogą dzwonić tylko po liniach wewnętrznych w budynku.

pl.wikipedia.org

W różnych czasach różnie dzwoniono, w zależności od celu dzwonienia.

pl.wikipedia.org

Następnie dziewczyny schodzą na parter, by odebrać telefon, który dzwoni o podejrzanej godzinie.

pl.wikipedia.org

Moi fani nie dzwonili pod numer sex telefonu.

pl.wikipedia.org