Traductions de „zębami“ dans le dictionnaire anglais » polonais

his teeth chattered

szczękał zębami

to gnash one's teeth

zgrzytać [perf za-] zębami

to grind your teeth

zgrzytać [perf za-] zębami

to grind [or grit] one's teeth

zgrzytać [perf za-] zębami

to hold one's tongue

trzymać język za zębami

hold your tongue!

trzymaj język za zębami!

toothy

z wystającymi zębami

something got stuck between her teeth

coś utkwiło jej pomiędzy zębami

Traductions de „zębami“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zgrzytać zębami

to gnash one's teeth

kłapał zębami

his teeth were chattering

ktoś dzwoni zębami fig

one's teeth chatter

trzymać język za zębami

to hold one's tongue

trzymać język za zębami

to hold one's tongue

ktoś szczęka zębami z zimna

sb's teeth chatter with the cold

walczyć o coś zębami i pazurami

to fight tooth and nail to get sth

wpijać się paznokciami/zębami w coś

to sink one's nails/teeth into sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ceratopsy rozwinęły metodę odkrajania zębami zgrupowanymi w bateriach, iguanodonty zaś miażdżyły pokarm bateriami zębowymi, czego ekstremalnym przykładem są hadrozaury.

pl.wikipedia.org

Typowy most protetyczny składa się z koron protetycznych osadzonych na zębach filarowych (bądź implantach) połączonych z przęsłem lub przęsłami (zębami sztucznymi) zastępującymi brakujące zęby.

pl.wikipedia.org

Morrinhosuchus ma 7 zębów za zębami przypominającymi ssacze kły.

pl.wikipedia.org

Ryba uderza zębami i wstrzykuje jad, kiedy jest połykana przez napastnika, co zwykle kończy się jej uwolnieniem.

pl.wikipedia.org

Cechuje się zmienną skłonnością do współpracy – kiedy dwie głowy się kłócą, smok jest prawie bezbronny, jednak współpracując mogą zionąć ogniem: jedna głowa wydycha gaz, druga podpala go iskrą krzesaną zębami.

pl.wikipedia.org

Klejnot: nad hełmem w koronie ogon pawi między dwoma kluczami w wachlarz zębami na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Po chwili wynurzył się, trzymając je zębami za ubranie, co gapie przyjęli oczywiście z aplauzem.

pl.wikipedia.org

Pojawiają się również za ostatnimi zębami mlecznymi (trzonowcami) stałe zęby trzonowe, które nie podlegają wymianie.

pl.wikipedia.org

Kaulocystydy bardzo liczne, najczęściej w grubych pęczkach, polimorficzne, czasami z zębami wierzchołkowymi.

pl.wikipedia.org

Uważano także, iż strzygą jest noworodek, który urodził się z wykształconymi zębami, natomiast starcy mówiący do siebie też mogli być uznani za strzygi.

pl.wikipedia.org