Traductions de „tooth“ dans le dictionnaire anglais » polonais

tooth <teeth> [tu:θ] SUBST

tooth

ząb m

to fill a tooth

plombować [perf za-] ząb

to grind [or grit] one's teeth

zgrzytać [perf za-] zębami

to be going to a dentist to have a tooth out

iść [perf pójść] do wyrwania zęba

the baby is cutting a tooth

dziecku wyrzyna się ząbek

Idiomes/Tournures:

to cut one's teeth on sth

zdobywać na czymś doświadczenie

to set sb's teeth on edge

działać komuś na nerwy

to get one's teeth into sth fam

zabrać się za coś

to be [a bit] long in the tooth

być [już] niemłodym

to fight tooth and nail [to do sth]

walczyć [o coś] jak lwy

milk tooth SUBST GB

milk tooth

ząb m mleczny

wisdom tooth SUBST

wisdom tooth

ząb m mądrości

fine-tooth comb SUBST

fine-tooth comb

gęsty grzebień m

Idiomes/Tournures:

to go through [or examine] sth with a fine-tooth comb

wziąć coś pod lupę

to go through [or examine] sth with a fine-tooth comb

dokładnie się czemuś przyjrzeć

abscessed tooth SUBST

Entrée d'utilisateur

abscessed tooth sg. tantum MÉD

ropiejący ząb m

Expressions couramment utilisées avec tooth

tooth socket

zębodół m

tooth decay

próchnica f zębów

to fill a tooth

plombować [perf za-] ząb

long in the tooth

zbyt stary

he cut his first tooth

wyszedł mu pierwszy ząb

to have a sweet tooth

uwielbiać słodycze

the baby is cutting a tooth

dziecku wyrzyna się ząbek

to be [a bit] long in the tooth

być [już] niemłodym

to fight tooth and nail [to do sth]

walczyć [o coś] jak lwy

to go through [or examine] sth with a fine-tooth comb

dokładnie się czemuś przyjrzeć

to be going to a dentist to have a tooth out

iść [perf pójść] do wyrwania zęba