LONG - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

I. long¹ [lɒŋ, Am lɑ:ŋ] ADJ

1. long (not short):

long

długi

a long way from sth

daleko od czegoś

how long are the sessions?

jak długo trwają posiedzenia?

2. long (length):

to be three metres long

mieć trzy metry długości

3. long friendship, service:

long

długoletni

to have a long memory for sth

dobrze coś zapamiętać

it is a long while since...

dużo czasu upłynęło od...

it was a long time before...

długo trwało, zanim...

Idiomes/Tournures:

in the long run

na dłuższą metę

the long and the short of it is...

krótko mówiąc...

long time no see fam

całe wieki [się nie widzieliśmy]!

long in the tooth

zbyt stary

to have come a long way fig

bardzo się rozwinąć

to go a long way towards doing sth

bardzo w czymś pomóc

II. long¹ [lɒŋ, Am lɑ:ŋ] ADV

1. long (long time):

long

długo

not long after sth

wkrótce po czymś

long before sth

na długo przed czymś

long ago

dawno temu

it won't take long

to nie potrwa długo

don't rush — take as long as you like

nie śpiesz się — zrób to kiedy zechcesz

long live the king!

niech żyje król!

he no longer lives here

on już tutaj nie mieszka

2. long (the whole):

all day long

cały dzień

as long as sb lives

do końca czyjegoś życia

3. long:

as [or so] long as...

jeśli tylko...

as [or so] long as...

pod warunkiem, że...

Idiomes/Tournures:

at long last

w końcu

so long

do widzenia

long² [lɒŋ, Am lɑ:ŋ] VERBE intr

to long for sb/sth

tęsknić za kimś/czymś

to long to do sth

mieć wielką ochotę coś zrobić

long³ SUBST

long tronq. pour longitude

long

dług. geogr.

Voir aussi

longitude [ˈlɒnʤɪtju:d, Am ˈlɑ:nʤətu:d] SUBST GÉO

longitude

długość f geograficzna

age-long ADJ

age-long

odwieczny

long call SUBST ÉCON

long call

pozycja długa w opcji kupna

long-dated ADJ ÉCON

long-dated investment

inwestycja f długoterminowa

long-dated securities

długoterminowe papiery mpl wartościowe

long-distance ADJ

1. long-distance:

long-distance flight

daleki

long-distance train, bus

dalekobieżny

2. long-distance run:

long-distance

długodystansowy

3. long-distance phone call:

long-distance

międzymiastowy

long-haired ADJ

long-haired

długowłosy

long-haul ADJ

long-haul aircraft

dalekiego zasięgu

long-haul flight

długi

long johns SUBST

long johns plur fam:

long johns

kalesony plur

long jump SUBST sans pl

the long jump

skok m w dal

long-life ADJ GB

long-life milk, batteries:

long-life

o przedłużonej trwałości

long-lived ADJ

long-lived family

długowieczny

long-lived feud

odwieczny

long-lost ADJ

long-lost

zaginiony

Present

I	long
you	long
he/she/it	longs
we	long
you	long
they	long

Past

I	longed
you	longed
he/she/it	longed
we	longed
you	longed
they	longed

Present Perfect

I	have	longed
you	have	longed
he/she/it	has	longed
we	have	longed
you	have	longed
they	have	longed

Past Perfect

I	had	longed
you	had	longed
he/she/it	had	longed
we	had	longed
you	had	longed
they	had	longed