Traductions de „posiedzenia“ dans le dictionnaire anglais » polonais

the Congressional Record Am JUR

protokół m posiedzenia Kongresu

how long are the sessions?

jak długo trwają posiedzenia?

Traductions de „posiedzenia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

protokół posiedzenia/rozprawy sądowej

meeting/court case minutes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ratuszowej sali kupieckiej odbywały się posiedzenia krakowskich kupców, przechowywano akty kupieckie i godła oraz pamiątki.

pl.wikipedia.org

Na tym etapie dochodziło do decyzji, jakim trybem będzie rozpatrywana sprawa – jawnej rozprawy, czy niejawnego posiedzenia.

pl.wikipedia.org

Urzędnicy zajmowali się także spisywaniem protokołów z posiedzenia lub rozprawy, a dalej wysyłaniem zarządzeń, odpisów oraz wypisów z wyroków oraz postanowień.

pl.wikipedia.org

Akcja już wówczas wzbudziła duże kontrowersje: krytykowano jej przesadną spektakularność oraz moment przeprowadzenia, w przeddzień posiedzenia rady nadzorczej spółki.

pl.wikipedia.org

Posiedzenia wspólnych instytucji odbywają się przeważnie dwa razy w roku.

pl.wikipedia.org

Z tej okazji 2 maja 2007 odbyły się uroczyste, zsynchronizowane posiedzenia parlamentów obydwu państw.

pl.wikipedia.org

Z przebiegu posiedzenia jawnego protokolant pod kierunkiem przewodniczącego spisuje protokół.

pl.wikipedia.org

Posiedzenia odbywają się przy drzwiach zamkniętych, chyba że obie strony żądają publicznego rozpoznania sprawy, a sąd uzna, że jawność nie zagraża moralności.

pl.wikipedia.org

Posłowie chcąc ustalić winnych za bezprawne zaciągi zażądali wspólnego posiedzenia senatu i izby poselskiej pod nieobecność monarchy (tzw. kolokwium absente rege).

pl.wikipedia.org

Zamek był dwukondygnacyjny, w piwnicach obywały się posiedzenia sądów, natomiast drugie górne piętra przeznaczone były dla oficjalistów.

pl.wikipedia.org