Traductions de „długo“ dans le dictionnaire polonais » anglais

długo ADV

1. długo (na znaczną odległość):

długo ciągnąć się

long

2. długo (przez długi czas):

jak długo?

how long [for]?

tak długo jak...

[for] as long as...

Expressions couramment utilisées avec długo

nieskończenie długo

endlessly

jak długo?

how long [for]?

żyli długo i szczęśliwie

they lived happily ever after

jak długo to potrwa?

how long will it take?

to nie potrwa długo

it won't take long

tak długo jak...

[for] as long as...

na długo/krótko

for long/not for long

on [już] długo nie pociągnie fam

he won't last long

nie wiadomo, jak długo potrzyma mróz

there is no knowing how long the cold will last

nie wiem, jak długo to potrwa

I don't know how long it will last

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponadto ustawa stanowiła, że znaki sił zbrojnych dotychczasowych wzorów mogą być używane nie dłużej niż do dnia 31 grudnia 1997 r.

pl.wikipedia.org

Jest on zazwyczaj silniejszy i trwa znacznie dłużej, jednak jest jednocześnie bardziej subtelny.

pl.wikipedia.org

Żółwie piją wodę, kiedy tylko na nią natrafią; są niezwykle wytrzymałe na brak pokarmu, bardzo długo (nawet kilka miesięcy) wytrzymują też bez wody.

pl.wikipedia.org

Jeżeli więc ufać eksperymentom strategie polegające na współpracy tak długo jak rywal współpracuje i natychmiastowym karaniu go gdy on zainterweniuje.

pl.wikipedia.org

Nie grał tam jednak długo, zdążył wystąpić tylko w trzech spotkaniach.

pl.wikipedia.org

W zimie stosowane były spódnice zwane potocznie burkami - jako element stroju kobiecego były używane najdłużej, bo aż do czasów międzywojennych.

pl.wikipedia.org

Tyszanie dłużej utrzymywali się przy krążku i w 14. minucie zdobyli drugiego gola.

pl.wikipedia.org

W przypadku lądowienia wielkich jezior, może trwać ono równie długo i obejmować równie szerokie obszary, jak lądowienie mórz.

pl.wikipedia.org

Okres rekonwalescencji wynosi 4–6 tygodni, a pełna stabilizacja wzroku następuje często w rok lub dłużej po zabiegu, jednak większość przeszczepów cieszy się wysoką stabilnością.

pl.wikipedia.org

Na jego reakcję nie trzeba było długo czekać.

pl.wikipedia.org