Traductions de „szczęśliwie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

szczęśliwie ADV

szczęśliwie

happily

skończyć się szczęśliwie

to have a happy ending

szczęśliwie wrócić do domu

to be back home safe [and sound]

tak się szczęśliwie składa, że...

it is [most] fortuitous that...

żyli długo i szczęśliwie

they lived happily ever after

Expressions couramment utilisées avec szczęśliwie

szczęśliwie wrócić do domu

to be back home safe [and sound]

żyli długo i szczęśliwie

they lived happily ever after

skończyć się szczęśliwie

to have a happy ending

tak się szczęśliwie składa, że...

it is [most] fortuitous that...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znaczenie imienia: „ten, który się szczęśliwie osiedla”, „mający dobrą siedzibę”.

pl.wikipedia.org

Odwiedza też ciotkę chrzestną Żychlińską, a przy próbie kolejnej wizyty u niej szczęśliwie ucieka obławie przygotowanej na niego.

pl.wikipedia.org

Biblioteka szczęśliwie przetrwała burzliwe czasy: potopu szwedzkiego (1656-1660) i wojny północnej (1700-1721).

pl.wikipedia.org

Nieliczne fragmenty muru dotrwały szczęśliwie do czasów obecnych.

pl.wikipedia.org

Po perypetiach z bolącym zębem po drodze cała trójka szczęśliwie dociera na miejsce.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie udało się im szczęśliwie wylądować 7 września 1988 w odległości około 160 km od Żezkazganu.

pl.wikipedia.org

Kontynuuje ich pomysły z większym rozmachem, choć mniej szczęśliwie.

pl.wikipedia.org

Szczęśliwie nie puszczał w dalszym ciągu liny, więc powracający dzwon wciągnął go przez to okno z powrotem na wieżę.

pl.wikipedia.org

Bøffen na wybojach wypada z furgonetki, która chwilę później eksploduje, szczęśliwie już po opuszczeniu jej przez gang.

pl.wikipedia.org

Do schroniska wrócili wszyscy szczęśliwie, choć bardzo utrudzeni.

pl.wikipedia.org