Traductions de „skończyć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

skończyć

skończyć perf of kończyć

Voir aussi : kończyć

I . kończyć VERBE trans

1. kończyć perf s- [lub za-] (doprowadzać do końca):

kończyć

to end

kończyć kawę, pracę

to finish

2. kończyć perf s- [lub u-] kurs, szkołę, uniwersytet:

kończyć

to finish

ukończyć szkołę

to leave school

3. kończyć perf s- [lub u-] (osiągnąć):

kończyć 20 lat

to turn 20

II . kończyć <perf s-> VERBE intr fig

skończyć ze sobą

to end it all

skończyć z kimś (zabić)

to finish sb off

skończyć z kimś (zerwać stosunki)

to finish with sb

źle skończyć

to come to a bad end

III . kończyć <perf s-> kończyć się VERBE pron (dzień, termin, urlop)

kończyć się perf

to end

kończy mi się gotówka/paliwo

I'm running short of [or low on] cash/petrol

skończyło się na tym, że tam poszedłem

I ended up going there

Expressions couramment utilisées avec skończyć

źle skończyć

to come to a bad end

skończyć studia

to graduate

daj mi skończyć

let me finish

skończyć się szczęśliwie

to have a happy ending

skończyć ze sobą

to end it all

skończyć z kimś (zabić)

to finish sb off

byle szybciej skończyć

so as to finish sooner

[skończyć] w terminie

[to finish] on time

powinienem dzisiaj skończyć tę pracę

I should get the job done today