Traductions de „stosunki“ dans le dictionnaire anglais » polonais

relations plur (between people, countries)

stosunki mpl

to develop relations ÉCON

rozwijać stosunki

relationship

wzajemne stosunki mpl

labour relations JUR, ÉCON

stosunki mpl pracy

industrial relations

stosunki mpl pracy

sex before/outside marriage

stosunki mpl przedmałżeńskie/pozamałżeńskie

to forge a bond [or link]

nawiązać ścisłe stosunki

statutory rape JUR Am idiom

nielegalne stosunki seksualne z nieletnimi plur

a good rapport between sb and sb

dobre stosunki mpl pomiędzy kimś a kimś

to be twinned with Essen in Germany

utrzymywać partnerskie stosunki z Essen w Niemczech

Traductions de „stosunki“ dans le dictionnaire polonais » anglais

stosunki plur (kontakty)

relations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stosunki ilościowe trzech faz w glebie charakteryzuje się przez określenie gęstości objętościowej, porowatości, wilgotności i zwięzłości.

pl.wikipedia.org

Syria zajęła przeciwne stanowisko i w 1978 zerwała z Egiptem stosunki dyplomatyczne.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem podjął usilne kroki, by nawiązać stosunki dyplomatyczne z wieloma krajami.

pl.wikipedia.org

Trudności interpretacyjne związane są z zastosowanym w artykule pojęcia „bliskie stosunki”.

pl.wikipedia.org

Decyzja administracyjna rozstrzyga sprawę co do istoty w całości lub części, a więc w sposób wiążący i trwały ustanawia, zmienia lub znosi stosunki administracyjne.

pl.wikipedia.org

Pomniejszenie państwa bizantyńskiego po podbojach arabskich określiło stosunki, jakie panowały na wsiach.

pl.wikipedia.org

Zaś kwalifikacje pracowników czy stosunki międzyludzkie panujące w danej grupie to typowe dane jakościowe.

pl.wikipedia.org

Stosunki pomiędzy pozostającymi jeszcze na miejscu niemieckimi szywałdzianami a nowo przybyłymi przesiedleńcami (bojkowianami) były złe i doznawali oni od osadników wielu szykan.

pl.wikipedia.org

Od połączenia małżonków ich stosunki układały się poprawnie, chociaż oboje nie dochowywali sobie wierności.

pl.wikipedia.org

Stosunki między partiami zaczęły się psuć pod koniec trwania wojny.

pl.wikipedia.org