Traductions de „kończyć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . kończyć VERBE trans

1. kończyć perf s- [lub za-] (doprowadzać do końca):

kończyć

to end

kończyć kawę, pracę

to finish

2. kończyć perf s- [lub u-] kurs, szkołę, uniwersytet:

kończyć

to finish

ukończyć szkołę

to leave school

3. kończyć perf s- [lub u-] (osiągnąć):

kończyć 20 lat

to turn 20

II . kończyć <perf s-> VERBE intr fig

skończyć ze sobą

to end it all

skończyć z kimś (zabić)

to finish sb off

skończyć z kimś (zerwać stosunki)

to finish with sb

źle skończyć

to come to a bad end

III . kończyć <perf s-> kończyć się VERBE pron (dzień, termin, urlop)

kończyć się perf

to end

kończy mi się gotówka/paliwo

I'm running short of [or low on] cash/petrol

skończyło się na tym, że tam poszedłem

I ended up going there

Expressions couramment utilisées avec kończyć

kończyć 20 lat

to turn 20

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żyłka subkostalna kończyła się przed środkiem skrzydła i miała nierozgałęzione przednie odnogi.

pl.wikipedia.org

Dzieło kończy bibliografia licząca 2534 pozycje, indeks miejscowości i spis treści.

pl.wikipedia.org

Żadna z prób nie kończy się jednak powodzeniem.

pl.wikipedia.org

Stewa rufowa kończy rufową część kadłuba statku, łącząc poszycie burt.

pl.wikipedia.org

Po 1995 roku zespół wycofał się z tej serii, kończąc z dorobkiem trzech zwycięstw, trzech pole positions i 141 punktów.

pl.wikipedia.org

Gra zawiera power-upy, które można uzyskać wydając zebrane monety na „ruletkę z przedmiotami” oraz licznik czasu, który można wydłużyć, pokonując wrogów i kończąc poziomy.

pl.wikipedia.org

Gra kończy się różnie, w zależności od tego, ile gracz spędzi czasu na wyspie, co zrobi oraz co odkryje.

pl.wikipedia.org

W drugim czterokrotnie stanął na podium (w tym raz zwyciężył), ostatecznie kończąc zmagania na 7. pozycji.

pl.wikipedia.org