Traductions de „kończyć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . kończyć VERBE trans

1. kończyć perf s- [lub za-] (doprowadzać do końca):

kończyć koncert

culminar

kończyć kawę, pracę

terminar

2. kończyć perf s- [lub u-] kurs, uniwersytet:

kończyć

completar

ukończyć szkołę

terminar el colegio

ukończyć szkołę

graduarse

3. kończyć perf s- [lub u-] (osiągnąć):

kończyć 20 lat

cumplir los 20 años de edad

II . kończyć < perf s-> VERBE intr

skończyć ze sobą fig

terminar consigo mismo

skończyć z kimś (zabić)

terminar con alguien

skończyć z kimś (zerwać stosunki)

cortar relaciones con alguien

źle skończyć

terminar mal

III . kończyć < perf s-> VERBE pron

kończyć kończyć się urlop:

kończyć się

acabar

kończy mi się paliwo

se me está terminando el combustible

Expressions couramment utilisées avec kończyć

kończyć 20 lat

cumplir los 20 años de edad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żyłka subkostalna kończyła się przed środkiem skrzydła i miała nierozgałęzione przednie odnogi.

pl.wikipedia.org

W drugim czterokrotnie stanął na podium (w tym raz zwyciężył), ostatecznie kończąc zmagania na 7. pozycji.

pl.wikipedia.org

Po 1995 roku zespół wycofał się z tej serii, kończąc z dorobkiem trzech zwycięstw, trzech pole positions i 141 punktów.

pl.wikipedia.org

Gra zawiera power-upy, które można uzyskać wydając zebrane monety na „ruletkę z przedmiotami” oraz licznik czasu, który można wydłużyć, pokonując wrogów i kończąc poziomy.

pl.wikipedia.org

Żadna z prób nie kończy się jednak powodzeniem.

pl.wikipedia.org

Gra kończy się różnie, w zależności od tego, ile gracz spędzi czasu na wyspie, co zrobi oraz co odkryje.

pl.wikipedia.org

Stewa rufowa kończy rufową część kadłuba statku, łącząc poszycie burt.

pl.wikipedia.org

Dzieło kończy bibliografia licząca 2534 pozycje, indeks miejscowości i spis treści.

pl.wikipedia.org