COLD - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

I. cold [kəʊld, Am koʊld] ADJ

1. cold (not warm):

cold

zimny

it's cold

jest zimno

I am [or feel] cold

jest mi zimno

your soup 's gone cold

twoja zupa wystygła

2. cold (not friendly):

cold

zimny

cold reception

chłodny

to be cold towards sb

traktować [perf po-] kogoś ozięble

3. cold (unemotional):

cold

oziębły

cold murder

z zimną krwią

Idiomes/Tournures:

to leave sb cold

nie robić [perf z-] na kimś wrażenia

II. cold [kəʊld, Am koʊld] SUBST

1. cold (low temperature):

the cold

zimno nt

2. cold (illness):

cold

przeziębienie nt

to have a cold

być przeziębionym

to catch a cold

przeziębić się

cold-blooded ADJ

1. cold-blooded animal:

cold-blooded

zimnokrwisty

2. cold-blooded péj (evil):

cold-blooded murder

z zimną krwią

cold-blooded murderer

bezwzględny

cold cuts SUBST

cold cuts plur AM:

cold cuts

mięso nt na zimno

cold-hearted ADJ

cold-hearted

nieczuły

cold-shoulder VERBE trans

to cold-shoulder sb

traktować [perf po-] kogoś ozięble

cold sore SUBST MÉD

cold sore

opryszczka f

cold storage SUBST

cold storage CULIN:

in cold storage

w chłodni

Idiomes/Tournures:

to put sth in cold storage fig

odkładać [perf odłożyć] coś do wykorzystania w przyszłości

cold store SUBST

cold store

chłodnia f

cold war SUBST POL

the cold war

zimna wojna f

ice-cold ADJ

ice-cold

lodowaty

stone-cold ADJ

stone-cold

lodowato zimny

stone-cold sober

zupełnie trzeźwy

Entrée OpenDict

cold turkey SUBST

cold turkey (an unpleasant physical condition suffered by people who stop taking a drug that they are addicted to)

zespół odstawieniowy, zespół abstynencyjny

to do sth cold turkey

z dnia na dzień zerwać z czymś, zrezygnować z czegoś

Present

I	cold-shoulder
you	cold-shoulder
he/she/it	cold-shoulders
we	cold-shoulder
you	cold-shoulder
they	cold-shoulder

Past

I	cold-shouldered
you	cold-shouldered
he/she/it	cold-shouldered
we	cold-shouldered
you	cold-shouldered
they	cold-shouldered

Present Perfect

I	have	cold-shouldered
you	have	cold-shouldered
he/she/it	has	cold-shouldered
we	have	cold-shouldered
you	have	cold-shouldered
they	have	cold-shouldered

Past Perfect

I	had	cold-shouldered
you	had	cold-shouldered
he/she/it	had	cold-shouldered
we	had	cold-shouldered
you	had	cold-shouldered
they	had	cold-shouldered