Traductions de „soup“ dans le dictionnaire anglais » polonais

soup [su:p] SUBST sans pl

soup

zupa f

Idiomes/Tournures:

to be in the soup fam

być ugotowanym

soup kitchen SUBST

soup kitchen

garkuchnia f

soup plate SUBST

soup plate

głęboki talerz m

soup spoon SUBST

soup spoon

łyżka f do zupy

soup tureen SUBST

soup tureen

waza f

tomato soup SUBST sans pl

tomato soup

zupa f pomidorowa

Expressions couramment utilisées avec soup

soup ladle

łyżka f wazowa

noodle soup

zupa f z makaronem

oxtail soup

zupa f ogonowa

any more soup?

jeszcze zupy?

your soup 's gone cold

twoja zupa wystygła

to ladle [out] the soup

nalewać [perf nalać] zupę [do talerzy]

this soup tastes of onions

tę zupę czuć cebulą

to be in the soup fam

być ugotowanym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A perfect soup bowl shape, a grossly discoloured pink at the wide peak.

www.news24.com

They called it pease pudding, pease pottage or pea soup.

villagemagazine.ie

The meal consists of flat bread and lentil soup.

en.wikipedia.org

Eat less and burn fat faster by having a bowl of soup as an appetiser or a snack.

www.dailymail.co.uk

If you like the soup chunky serve as is or mash partially with a potato masher.

news.nationalpost.com

For a $25 donation, guests can enjoy some freshly made soup in a handcrafted soup bowl of their choice, which they then get to keep.

windsorstar.com

Food included a liquid velvet onion soup, luscious lamb, dreamily soft dauphinoise potatoes and a perfectly regal passion fruit parfait.

www.nwemail.co.uk

But the tone of the open-plan office discourse did ring true: a murky, sometimes toxic soup of flirting, bullying and pranks.

www.independent.co.uk

Dinner and supper consisted of a soup starter, main course and pudding, with tomato soup, liver and bacon and apple pie typical offerings.

www.ft.com

Grandmother taught us manners and etiquette to sit up straight, eat with our mouths closed, hold the soup spoon just so.

en.wikipedia.org