Traductions de „ice“ dans le dictionnaire anglais » polonais

ice¹ [aɪs] SUBST

1. ice sans pl (frozen water):

ice

lód m

ice on roads a.

oblodzenie nt

2. ice CULIN:

ice

sorbet m (zamrożony sok owocowy)

Idiomes/Tournures:

to break the ice

przełamać pierwsze lody

to put sth on ice

odłożyć coś na półkę

to be skating on thin ice

stąpać po cienkim lodzie

ice² [aɪs] VERBE trans esp GB

ice cake:

ice

lukrować [perf po-]

ice SUBST

Entrée d'utilisateur

slush ice oceanografia

śryż m

slush ice oceanografia

szkliwo lodowe nt

seawater ice chłodnictwo

lód z wody morskiej m

scale ice chłodnictwo

lód łuskowy m

scale ice chłodnictwo

lód płatkowy m

rafted ice oceanografia

lód nawarstwiony m

plate ice

lód płytkowy m

black ice SUBST sans pl

black ice

gołoledź f

choc-ice SUBST GB

choc-ice

lody fpl w polewie czekoladowej

de-ice [ˌdi:ˈaɪs] VERBE trans

to de-ice sth

usuwać [perf usunąć] lód z czegoś

to de-ice sth

rozmrażać [perf rozmrozić] coś

ice down VERBE trans AM

ice down

okładać [perf obłożyć] lodem

ice over, ice up VERBE intr

ice over

pokrywać [perf pokryć] się lodem

Ice Age SUBST

Ice Age

epoka f lodowcowa

ice axe SUBST

ice axe

topór m lodowy

ice cap SUBST

ice cap

czapa f lodowa

ice-cold ADJ

ice-cold

lodowaty

ice cream SUBST

1. ice cream sans pl:

ice cream

lody plur

2. ice cream GB:

will you buy me an ice cream?

kupisz mi loda?

Expressions couramment utilisées avec ice

ice rink

lodowisko nt

ice pack

okład m z lodu

to break the ice

przełamać pierwsze lody

the Ice/Stone Age

epoka f lodowcowa/kamienna

to de-ice sth

usuwać [perf usunąć] lód z czegoś

ice-cream scoop

łyżka f do lodów

ice-cream parlour

lodziarnia f

[ice-cream] cone

rożek m

partake of the ice cream

poczęstuj się lodami

to put sth on ice

odłożyć coś na półkę

I absolutely love ice cream

wprost uwielbiam lody

the ice gave way under him

lód się pod nim załamał

to be skating on thin ice

stąpać po cienkim lodzie

patches of ice on the road

oblodzone fragmenty mpl drogi

sth cuts no ice with sb idiom

coś kogoś nie rusza fam

to be [skating] on thin ice

stąpać po cienkim lodzie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I'm standing on an ice floe, take a step and my foot goes right through the ice.

www.thestar.com

Eagles sometimes hunt by standing in or near shallow water on a sandbank, spit, or ice-flow, grabbing passing fish.

en.wikipedia.org

He can change temperatures to subzero degrees and use the moisture in the air to create ice.

en.wikipedia.org

Ice sculpture is a form of ephemeral sculpture that uses ice as the raw material.

en.wikipedia.org

He was 2nd on the team in shorthanded time-on-ice per game (first among forwards) with 3:48.

en.wikipedia.org

The earliest reference to a flat-faced bat (i.e., with a flat surface at the bottom of the stick in ice hockey style) also occurs in 1622.

en.wikipedia.org

The term is used in bandy, floorball and ice hockey.

en.wikipedia.org

In the winter, people could walk or take the horse drawn sled to the mainland over the ice.

en.wikipedia.org

There is hiking, biking, fishing, ice fishing, camping, rock and ice climbing, canoeing and other boating forms, parasailing.

en.wikipedia.org

Climb 60 ice couloirs and snow of the fluted northwest face.

en.wikipedia.org