SCALE - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

I. scale¹ [skeɪl] SUBST

1. scale (system of gradations):

scale

skala f

on a scale of 1 to 5

w skali od 1 do 5

a sliding scale

skala ruchoma

scale of 1:1000

skala 1:1000

on a small scale

na małą skalę

a large-scale project

projekt na dużą skalę

2. scale MUS:

scale

gama f

3. scale ÉCON:

scale of charges [or fees]

taryfa f opłat

II. scale¹ [skeɪl] VERBE trans

scale map, plan:

scale

rysować [perf na-] w skali

I. scale² [skeɪl] SUBST

1. scale ZOOL:

scale

łuska f

2. scale sans pl (mineral coating):

scale

kamień m [kotłowy]

3. scale sans pl ANAT:

scale

kamień nazębny

Idiomes/Tournures:

the scales fell from sb's eyes littér

ktoś przejrzał wreszcie na oczy

II. scale² [skeɪl] VERBE trans

1. scale fish:

scale

skrobać [perf o-]

2. scale teeth:

scale

usuwać [perf usunąć] kamień nazębny

scale³ [skeɪl] VERBE trans (climb)

to scale sth

wspinać [perf wspiąć] się na coś

Entrée OpenDict

scale SUBST

sight scale

podział celownika m

optically projected scale

skala optyczna f

musical scale

gama (muzyczna) f

full-scale ADJ

1. full-scale (all-out):

full-scale

na pełną skalę

full-scale war

totalny

2. full-scale (same size):

full-scale

naturalnej wielkości

large-scale ADJ

1. large-scale (large):

large-scale

powiększony

2. large-scale (extensive):

large-scale

na wielką skalę

large-scale

szeroko zakrojony

large-scale bombing

masowy

large-scale financing

finansowanie nt na wielką skalę

large-scale investment

duża inwestycja f

large-scale investor

duży inwestor m

scale down, scale back AM VERBE trans

scale down

zmniejszać [perf zmniejszyć]

scale down operations

ograniczać [perf ograniczyć]

scale up VERBE trans

scale up

zwiększać [perf zwiększyć]

scale up operations

rozszerzać [perf rozszerzyć]

small-scale ADJ

small-scale drawing

w małej skali

small-scale operation

na małą skalę

Entrée OpenDict

just scale SUBST

just scale COMP

strój temperowany m

Entrée OpenDict

abac scale SUBST

abac scale MILIT

skala nomogramowa

Entrée OpenDict

returns to scale SUBST

returns to scale (changes in variable/direct costs per unit which occur over a range of volume output) ÉCON

korzyści skali

Present

I	scale
you	scale
he/she/it	scales
we	scale
you	scale
they	scale

Past

I	scaled
you	scaled
he/she/it	scaled
we	scaled
you	scaled
they	scaled

Present Perfect

I	have	scaled
you	have	scaled
he/she/it	has	scaled
we	have	scaled
you	have	scaled
they	have	scaled

Past Perfect

I	had	scaled
you	had	scaled
he/she/it	had	scaled
we	had	scaled
you	had	scaled
they	had	scaled