Traductions de „małą“ dans le dictionnaire polonais » anglais

mała¹ SUBST f décl adj fam

mała czarna (suknia)

little black dress

mała czarna (kawa)

mocha

mała² inv

bez mała

virtually

bez mała ADV littér

bez mała

almost

Expressions couramment utilisées avec małą

bez mała

virtually

mała czarna (kawa)

mocha

mała litera

small letter

na małą skalę

on a small scale

duża/mała zawartość tłuszczu

high/low fat content

Wielka/Mała Niedźwiedzica

the Great/Little Bear

duża/mała/spadająca frekwencja

good/low/falling attendance

mała [lub niewielka] z tego pociecha

this won't do much good

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dokładność takich wyznaczeń była jednak bardzo mała (zarówno ze względu na stosowane techniki obserwacyjne, jak również z powodu niedoskonałości samych efemeryd).

pl.wikipedia.org

Kopuła budowli i dachy kapliczek były nakryte płytkami eternitowymi, z kolei mała wieżyczka na kopule nakryta była blachą cynkową.

pl.wikipedia.org

Mała liczba atomów, z których zbudowany jest gen, odbierała ówczesnemu „naiwnemu fizykowi”, próbującemu wyjaśnić trwałość informacji genetycznej, argumenty z dziedziny probabilistyki.

pl.wikipedia.org

Większość gryzoni jest mała, chociaż kapibara może osiągnąć wagę do 45 kg.

pl.wikipedia.org

Ich kolor winkla zaznaczał się w obozie w sposób tak wyraźny, że mała liczba nie oddaje faktycznej siły tej grupy.

pl.wikipedia.org

Koniec zmydlania stwierdza się, gdy mała próbka mydła rozpuszcza się w wodzie (brak śladów tłuszczu).

pl.wikipedia.org

Mała amplituda roczna temperatur jest wynikiem zachodnich i południowo-zachodnich wiatrów, które łagodzą upały i chłody zimowe.

pl.wikipedia.org

W późniejszych odmianach tej broni bateria jest pojemna, mała i z reguły nie wystaje na zewnątrz obudowy.

pl.wikipedia.org

Głowa jest krągła i łukowata, dość mała w stosunku do całego ciała; czoło wypukłe.

pl.wikipedia.org

Stan wyposażenia: brak koców, bielizny, hełmów, a także zbyt mała ilość amunicji wymusił przesunięcie gotowości marszowej z 25 sierpnia na 27 sierpnia 1939.

pl.wikipedia.org