anglais » polonais

bear1 [beəʳ, Am ber] SUBST

2. bear ÉCON:

bear
gracz m na zniżkę

I . bear2 <bore, borne> [beəʳ, Am ber] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. bear littér (carry):

bear
nieść [perf za-]
bear
nosić
to bear arms form
nosić [przy sobie] broń
to bear sth in mind fig
pamiętać o czymś

5. bear littér (behave):

to bear oneself proudly/with dignity
zachowywać się dumnie/z godnością

6. bear (support):

bear
unosić [perf unieść]
bear
utrzymywać [perf utrzymać]

7. bear (endure):

bear
znosić [perf znieść]
I couldn't bear to eat it
nie mogłem tego zjeść

9. bear (be suitable):

it doesn't bear repeating
to nie nadaje się to do powtórzenia

10. bear ppas in pass born (give birth):

bear
rodzić [perf u-]
she was born in Dublin
urodziła się w Dublinie

11. bear (produce):

to bear flowers
kwitnąć [perf za-]
to bear fruit a. fig
owocować [perf za-]
to bear interest
przynosić [perf przynieść] dochody z odsetek

II . bear2 <bore, borne> [beəʳ, Am ber] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

bear down VERBE intr

bear out VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

bear up VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

bear with VERBE trans

Idiomes/Tournures:

bear with me
proszę poczekać

bear market SUBST ÉCON

bear position SUBST ÉCON

bear raid SUBST ÉCON

Great Bear SUBST ASTRON

Little Bear, Little Dipper esp AM SUBST ASTRON

polar bear SUBST

koala (bear) [kəʊˈɑ:lə-, Am koʊ-] SUBST

koala (bear)
[niedźwiadek] koala m

Expressions couramment utilisées avec bear

bear up!
trzymaj się!
bear cub
niedźwiadek m
she bear
niedźwiedzica f
grizzly [bear]
[niedźwiedź] grizzly m [lub grizli m ]
to bear with sth
znosić coś
to bear on sth (be related)
mieć związek z czymś
to bear no resentment
nie chować urazy
to bear a risk
ponieść ryzyko
it doesn't bear repeating
to nie nadaje się to do powtórzenia
to bear the market
wywoływać [perf wywołać] zniżkę cen na rynku
bear with me
proszę poczekać
to bear fruit
owocować [perf za-]
to bear flowers
kwitnąć [perf za-]
to bear arms form
nosić [przy sobie] broń
to bear responsibility
ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność
to bear expenses/costs
ponieść wydatki
to bear interest
przynosić [perf przynieść] dochody z odsetek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Most parts of the plant bear a short, sparse indumentum of simple and stellate hairs.
en.wikipedia.org
The findings bear out across a sample of more than 300 parents, each with at least one child 18 or younger at home.
globalnews.ca
This enterprise is for the young; for those who can follow it up, and bear it through to its consummation.
en.wikipedia.org
The latitude was therefore called the "arktikos kuklos", circle of the bear.
en.wikipedia.org
Some of us are haunted by memories and experiences that seem to bear down on everything else.
onthewight.com
Furthermore, she had a sense of humor that helped her bear heavy tragedies and got her easily over some rough places.
en.wikipedia.org
They were a reforming body, eager to bring order to the royal finances and bear down on patronage.
en.wikipedia.org
It would grow on different soil types and may reach 20 meters high and would bear up to a million flowers.
en.wikipedia.org
All of these factors are likely to bear down on prices over the course of the year.
www.telegraph.co.uk
Bear in mind, too, that the most bubble-prone asset market is for housing, which is bought in very lumpy, long-term chunks.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "bear" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires