Traductions de „nadaje“ dans le dictionnaire anglais » polonais

it lend itself to sth

to nadaje się do czegoś

the wine is drinkable

wino nadaje się do picia

this car is a complete write-off

ten samochód nadaje się tylko do kasacji

it doesn't bear repeating

to nie nadaje się to do powtórzenia

Traductions de „nadaje“ dans le dictionnaire polonais » anglais

coś nadaje się do kosza

sth is all rubbish

to auto nadaje się do kasacji

this car should be written off

ta rzeka nie nadaje się do żeglugi

the river is unnavigable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polityka finansowa gospodarstw domowych oraz przedsiębiorstw koncentruje się na ich jednostkowych celach, stąd nadaje się im charakter mikroekonomiczny.

pl.wikipedia.org

Już 1–2 mg/kg żywności nadaje jej intensywną pikantność.

pl.wikipedia.org

Łodyga może być używana jako szpikulec do szaszłyków – nadaje im zapach i smak.

pl.wikipedia.org

Nadaje się im najczęściej szlif fasetkowy zarówno brylantowy jak i schodkowy.

pl.wikipedia.org

Nadaje się do hodowania w rodzinie z dziećmi, toleruje inne zwierzęta domowe, a jego charakter przeważnie dostosowuje się do trybu życia rodziny.

pl.wikipedia.org

Każde z łupkowych piór ma przed końcem popielaty pasek, co nadaje całemu obszarowi łuskowany wygląd.

pl.wikipedia.org

W kotle można spalać teoretycznie wszystko, co nadaje się jako paliwo i dzięki temu podgrzewać parę.

pl.wikipedia.org

Znacząca wysokość korony łuku do gzymsu nadaje wrażenia ciężkości budowli.

pl.wikipedia.org

Pokrzywa ziemia, którą porasta oset wraz z pokrzywą i innymi chwastami jest symbolem świata pozbawionego sensu, jaki nadaje mu mowa ludzka.

pl.wikipedia.org

Drzewostan fazy drągowiny nadaje się na kopalniaki i słupy teletechniczne.

pl.wikipedia.org