Traductions de „powtórzenia“ dans le dictionnaire anglais » polonais

repeat mark

znak m powtórzenia

unrepeatable

niemożliwy do powtórzenia

it doesn't bear repeating

to nie nadaje się to do powtórzenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Idea kodowania gramatykowego wykorzystuje powtórzenia ciągów liter, które są zastępowane specjalnymi symbolami (nieterminalnymi).

pl.wikipedia.org

Liczne powtórzenia przy jednoczesnym eliminowaniu popełnianych błędów służą osiągnięciu dużej perfekcji ruchów, a także rozwojowi ich siły, szybkości i wytrzymałości.

pl.wikipedia.org

Ostatnia część to rozbudowana i relaksacyjna sekwencja, składająca się z menueta, którego czterokrotne powtórzenia przedzielone są przez trio lub poloneza.

pl.wikipedia.org

Jeżeli wykorzystywane są również powtórzenia pomiarów dla par elektrod ze zamianą elektrody wymuszającej, liczbę uzyskiwanych pomiarów mnoży przez liczbę permutacji, czyli zwiększa się dwa razy.

pl.wikipedia.org

Jeśli uczeń wykaże się odpowiednim stopniem zaawansowania, można bez problemu pominąć kolejne powtórzenia, ograniczając tym samym znudzenie i oszczędzając czas, który uczeń może poświęcić na przyswojenie trudniejszego materiału.

pl.wikipedia.org

Powtórzenia są typowe dla dzieci, które zaczynają się jąkać.

pl.wikipedia.org

Zapowiadało się nad wyraz ciekawie, gdyż dzięki nowemu sponsorowi, który dysponował o wiele większymi zasobami finansowymi od poprzedników, spodziewano się powtórzenia sukcesu z 1976.

pl.wikipedia.org

Wielu młodszych oficerów wyraziło wówczas sceptycyzm wobec planów powtórzenia natarcia.

pl.wikipedia.org

Muzycy wyszli poza zasady formalne przyjęte w muzyce rockowej, takie jak: budowa okresowa, powtórzenia i zwroty kadencyjne, a wykorzystali przetworzenia motywów oraz progresje.

pl.wikipedia.org

Umyślnie przejechał oboma kołami wewnętrzną część toru w celu uzyskania przewagi nad rywalem lub w celu wymuszenia przerwania i powtórzenia biegu.

pl.wikipedia.org