Traductions de „znak“ dans le dictionnaire polonais » anglais

znak <gén -ku> SUBST m

1. znak (symbol):

znak

mark

znak

sign

znak drogowy

road sign

znak zapytania

question mark

znak interpunkcyjny

punctuation mark

znak dodawania/dzielenia

plus/division sign

znak towarowy [lub fabryczny]

trademark

znak zodiaku

sign of the zodiac

być spod znaku Byka

to be Taurus

2. znak (dowód):

znak

token

na znak zgody/protestu

in token of agreement/protest

3. znak (omen):

dobry/zły znak

good/bad [or ill] omen

4. znak (ślad):

znak

trace

Idiomes/Tournures:

dać znak

to signal

dawać się komuś we znaki

to be hard on sb

znak krzyża [świętego]

the sign of the cross

stawiać między czymś a czymś znak równości

to equate sth and [or with] sth

znaki szczególne

distinguishing marks

coś stoi pod znakiem zapytania

sth hangs in the balance

ani znaku życia

no sign of life

Expressions couramment utilisées avec znak

znak zapytania

question mark

znak interpunkcyjny

punctuation mark

znak zodiaku

sign of the zodiac

dać znak

to signal

znak diakrytyczny

diacritic mark

znak dzielenia

division sign

znak fabryczny

trademark

znak równości

equals sign

znak drogowy

road sign

znak firmowy

trademark

znak nakazu

mandatory sign

znak probierczy

hallmark

znak towarowy

trademark

znak wodny

watermark

znak dodawania

plus sign

znak przestankowy

punctuation mark

znak ochronny [lub marka ochronna]

trademark

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Alfabet rosyjski utracił twarde znaki na końcu wyrazu, literę і i jać.

pl.wikipedia.org

Od znaku granicznego nr 1780 do znaku gran.

pl.wikipedia.org

Żółty krzyż katarów – znak rozpoznawczy noszony na ubraniach przez pokutujących katarów narzucony przez inkwizycję.

pl.wikipedia.org

To oznacza, że podczas zamykania konta należy odjąć liczbę, która jest zapisana na czerwono lub jest w ramce, tak jakby przed nią stał znak minus.

pl.wikipedia.org

Włącznie znak graniczny nr 75/4, wyłącznie znak gran.

pl.wikipedia.org

Z dniem 1.05.2004 roku nastąpiło zwiększenie ochranianego odcinka na zachód do znaku granicznego 2124 i wynosił 21,85 km.

pl.wikipedia.org

W 1995 roku strażnica ochraniała odcinek granicy od znaku granicznego 1987 (wylł) do znaku granicznego 2031 o długości 19,90 km.

pl.wikipedia.org

Tak więc aby rozumieć dany znak (w tym przypadku językowy) musimy znać cały język – całą strukturę, w której ten znak występuje.

pl.wikipedia.org

Su – trzynasty znak japońskich sylabariuszy hiragana (す) i katakana (ス).

pl.wikipedia.org

Włącznie znak graniczny nr 51/11, wyłącznie znak gran.

pl.wikipedia.org