Traductions de „protestu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

howls of protest

okrzyki mpl protestu

squawk of protest/outrage

wybuch m protestu/oburzenia

streak

biec [perf po-] nago (dla zwrócenia na siebie uwagi ou na znak protestu)

Traductions de „protestu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

na znak zgody/protestu

in token of agreement/protest

na znak protestu [przeciwko czemuś]

in protest [against sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uczniowie na znak protestu oddają czyste kartki na klasówce z chemii.

pl.wikipedia.org

Podpisanie umowy z wykonawcą zostało opóźnione, z powodu zgłoszenia protestu do przetargu przez jednego z jego uczestników w dniu 26 lipca.

pl.wikipedia.org

Od 1830 deputowany, przez zredagowanie protestu przeciw ordonansom lipcowym dał powód do rewolucji.

pl.wikipedia.org

W 1937 r. na znak protestu przeciw zwolnieniu 9 robotników zastrajkowała cała załoga.

pl.wikipedia.org

Władze nie myślały o ustępstwach i postanowiły prewencyjnie aresztować przywódców studenckiego protestu.

pl.wikipedia.org

Strajk dziki – forma protestu pracowniczego cechująca się spontanicznością i bezpośredniością działań.

pl.wikipedia.org

Grimstada zmuszono do przeprosin za formę protestu, niemniej jego przypadek był dyskutowany w parlamencie w 1912 r.

pl.wikipedia.org

Kendrick był uczestnikiem protestu politycznego, jaki miał miejsce 16 grudnia 1773 roku, a do historii przeszedł pod nazwą „herbatki bostońskiej”.

pl.wikipedia.org

W 1930 należał do sygnatariuszy zbiorowego protestu społeczeństwa wielkopolskiego w sprawie brzeskiej, czyli aresztowania przywódców opozycji przez władze sanacyjne.

pl.wikipedia.org

Już ok. 1962 r. masowo pojawiły się pieśni protestu.

pl.wikipedia.org