Traductions de „streak“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . streak [stri:k] SUBST

1. streak (stripe):

streak

pasmo nt

streak in hair

pasemko nt

streak of light

smuga f

2. streak (tendency):

streak

skłonność f

an aggressive streak

skłonność do agresji

Idiomes/Tournures:

like a streak of lightning

jak błyskawica

to be on a lucky/losing streak

mieć dobrą/złą passę

II . streak [stri:k] VERBE trans

1. streak (make stripes):

to have one's hair streaked

zrobić sobie pasemka [we włosach]

2. streak (cover with streaks):

to be streaked with sth

mieć smugi czegoś

III . streak [stri:k] VERBE intr

1. streak (move fast):

streak

mknąć [perf po-]

to streak past sth

przemykać [perf przemknąć] obok czegoś

2. streak (run naked):

streak

biec [perf po-] nago (dla zwrócenia na siebie uwagi ou na znak protestu)

streak SUBST

Entrée d'utilisateur

slag streak metaloznawstwo

wtrącenie żużlowe nt

pay streak MIN

żyła bogata f

Expressions couramment utilisées avec streak

to streak past sth

przemykać [perf przemknąć] obok czegoś

an aggressive streak

skłonność do agresji

like a streak of lightning

jak błyskawica

to be on a lucky/losing streak

mieć dobrą/złą passę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The face takes the must-have chronograph detail to sleek new levels and maintains that minimal streak through the indices and hands.

www.gq.com

She likes to think of herself as a tomboy, but her attractive looks and rebellious streak finds her many admirers.

en.wikipedia.org

She had a rebellious streak and a strained relationship with her father since then.

en.wikipedia.org

He had been unable to sleep off the pain of going through the worst losing streak of his career.

en.chessbase.com

They have really tinny and nasal voices and have lousy articulation; they talk a blue streak and don't let their guests get a word in edgewise!

entertainment.inquirer.net

She has been described as a manipulative force of nature with a spiteful streak.

en.wikipedia.org

After starting out 0-3, UVA went on a three game winning streak to a 3-3 record.

en.wikipedia.org

Despite his perceived cowardice, he has a deadly streak.

en.wikipedia.org

The difference is a broad streak of self-consciousness, but it rarely takes the fun out of the songs.

en.wikipedia.org

Though he continues to play, and extends his consecutive-game streak to a seemingly insurmountable record, his physical condition continues its inexorable decline.

en.wikipedia.org