Traductions de „streak“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . streak [stri:k] SUBST

1. streak:

streak (line)

črta f

streak (mark of colour)

sled f

streak (on window)

proga f

2. streak (strip):

streak

žarek m

3. streak (coloured hair):

streaks plur

prameni m plur

4. streak (character tendency):

streak

plat f

streak

stran f

5. streak (run of fortune):

streak

niz m

streak

serija f

losing/winning streak

niz porazov/zmag

lucky streak

srečen niz

II . streak [stri:k] VERBE trans usu passive to be streaked

streak

biti črtast [or progast]

streaked with grey hair

s sivimi prameni

streaked with mud clothes

blaten

III . streak [stri:k] VERBE intr

1. streak (move very fast):

streak

švigati [perf švigniti]

streak

šiniti

to streak ahead fig

hitro se povzpeti

to streak across the street

švigniti preko ceste

to streak past the window

švigniti mimo okna

2. streak fam (run naked in public):

streak

teči naokrog nag

Expressions couramment utilisées avec streak

lucky streak

srečen niz

losing/winning streak

niz porazov/zmag

to streak past the window

švigniti mimo okna

to streak across the street

švigniti preko ceste

to have a yellow streak

biti strahopeten

to be on a winning streak

biti na zmagovitem pohodu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The forewings are usually marked with two dark stigmata and a black streak near the apex.

en.wikipedia.org

The 22 wins set a team high win streak that still stands as a school record as of 2012.

en.wikipedia.org

She has been described as a manipulative force of nature with a spiteful streak.

en.wikipedia.org

The difference is a broad streak of self-consciousness, but it rarely takes the fun out of the songs.

en.wikipedia.org

Tantalite is black to brown in both color and streak.

en.wikipedia.org

The forewings are whitish, mixed with fuscous-grey, suffused with brownish in the middle of the disc and with a blackish median streak.

en.wikipedia.org

Despite his perceived cowardice, he has a deadly streak.

en.wikipedia.org

Known for his pugnacious streak, he trained as a boxer from childhood.

en.wikipedia.org

They have really tinny and nasal voices and have lousy articulation; they talk a blue streak and don't let their guests get a word in edgewise!

entertainment.inquirer.net

She likes to think of herself as a tomboy, but her attractive looks and rebellious streak finds her many admirers.

en.wikipedia.org