anglais » russe

Traductions de „streak“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

I . streak [stri:k] SUBST

1. streak (stripe):

streak
поло́ска f
streak in hair
прядь f
streak of light
луч m
streak of lightning
вспы́шка f све́та

3. streak (run of good luck):

streak
пери́од m
streak
промежу́ток m
winning streak
полоса́ f везе́ния [или уда́ч]

Idiomes/Tournures:

like a streak of lightning
с быстрото́й мо́лнии

II . streak [stri:k] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III . streak [stri:k] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. streak (move very fast):

streak
проноси́ться
streak
мелька́ть

Expressions couramment utilisées avec streak

winning streak
полоса́ f везе́ния [или уда́ч]
an aggressive streak
скло́нность f к агресси́вности
to talk a blue streak Am
говори́ть без у́молку
to have a mean streak
име́ть вре́дный хара́ктер
like a streak of lightning
с быстрото́й мо́лнии
to have a streak of cowardice
проявля́ть малоду́шие
to be on a winning streak team
быть в полосе́ уда́ч [или везе́ния]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
She has been described as a manipulative force of nature with a spiteful streak.
en.wikipedia.org
After starting out 0-3, UVA went on a three game winning streak to a 3-3 record.
en.wikipedia.org
They have really tinny and nasal voices and have lousy articulation; they talk a blue streak and don't let their guests get a word in edgewise!
entertainment.inquirer.net
The forewings are usually marked with two dark stigmata and a black streak near the apex.
en.wikipedia.org
Tantalite is black to brown in both color and streak.
en.wikipedia.org
The forewings are brownish strigulated with blackish, with a broad snow-white streak occupying the dorsal half of the wing.
en.wikipedia.org
The difference is a broad streak of self-consciousness, but it rarely takes the fun out of the songs.
en.wikipedia.org
Despite his perceived cowardice, he has a deadly streak.
en.wikipedia.org
The following week, he ran his streak of double doubles to four to earn back-to-back player of the week honors.
en.wikipedia.org
The forewings are whitish, mixed with fuscous-grey, suffused with brownish in the middle of the disc and with a blackish median streak.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "streak" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires