Traductions de „winning“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . winning [ˈwɪnɪŋ] ADJ

1. winning (that wins):

winning

побежда́ющий

to be on a winning streak team

быть в полосе́ уда́ч [или везе́ния]

2. winning (charming):

winning

обая́тельный

winning

привлека́тельный

with his/her winning ways

с его́/её прия́тными мане́рами

II . winning [ˈwɪnɪŋ] SUBST

1. winning no plur (achieving victory):

winning

побе́да f

2. winning plur (money):

winning

вы́игрыш m

winning post SUBST sports

winning post

фи́нишный столб m

I . win [wɪn] SUBST

1. win POL:

win

побе́да f

2. win (in lottery):

win

вы́игрыш m

II . win <won, won> [wɪn] VERBE trans

win

вы́играть

win contract, scholarship

доби́ться

win reputation

созда́ть

win sb's heart

завоева́ть

to win sb's love

доби́ться чьей-ли́бо любви́

Idiomes/Tournures:

to win the day

одержа́ть побе́ду

to win the day

взять верх

III . win <won, won> [wɪn] VERBE intr

win

победи́ть

to win by two lengths

опереди́ть на две длины́

Idiomes/Tournures:

to win hands down

одержа́ть лёгкую побе́ду

you win!

ты победи́л!

you win!

твоя́ взяла́

win or lose

ли́бо пан, ли́бо пропа́л

a win win situation

беспро́игрышная ситуа́ция

win back VERBE trans

win back territory

отби́ть

win back voters, esteem

верну́ть себе́

win back love

завоева́ть вновь

win over VERBE trans

1. win over (change mind of):

win over

склони́ть на свою́ сто́рону

2. win over (gain support of):

win over

уговори́ть

win over

склони́ть

win round VERBE trans

win round PHRVB win over

Voir aussi : win over

win over VERBE trans

1. win over (change mind of):

win over

склони́ть на свою́ сто́рону

2. win over (gain support of):

win over

уговори́ть

win over

склони́ть

win through VERBE trans

win through

проби́ться вперёд

win through

преодоле́ть (тру́дности)

Expressions couramment utilisées avec winning

winning streak

полоса́ f везе́ния [или уда́ч]

the joy of winning

ра́дость побе́ды

I came near to winning

я почти́ вы́играл

with his/her winning ways

с его́/её прия́тными мане́рами

to be on a winning streak team

быть в полосе́ уда́ч [или везе́ния]

there are long odds against his winning

у него́ ма́ло ша́нсов на побе́ду

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The certainty that claims on him would be paid on demand made his winning tickets as negotiable among his customers as bank-notes.

en.wikipedia.org

Each medal-winning wine is tasted on at least three occasions by a minimum of 10 different judges including top wine tasters.

www.thegrocer.co.uk

It is put about by people who really just like being on the winning side.

ipolitics.ca

However, he dropped out after winning $23 million from a lottery ticket.

en.wikipedia.org

He learned the building trade as a journeyman carpenter, eventually creating a large building business of his own, and winning government contracts.

en.wikipedia.org

The 185th continued to be an award-winning unit.

en.wikipedia.org

Each winning raffle number wins a fixed amount of 20,000.

en.wikipedia.org

Once a winning ticket has been paid, however, it is much more difficult to determine whether another individual was the rightful owner.

en.wikipedia.org

First prize was a pair of lifetime season tickets awarded to the person who submitted the winning entry.

en.wikipedia.org

This award-winning series is now in its 9th season.

en.wikipedia.org