Traductions de „wink“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . wink [wɪŋk] SUBST

wink

морга́ние nt

wink

подми́гивание nt

Idiomes/Tournures:

not to sleep a wink

глаз не сомкну́ть

in a wink

момента́льно

II . wink [wɪŋk] VERBE intr

1. wink (close one eye):

wink

морга́ть

wink

подми́гивать

2. wink (flash):

wink light

мерца́ть

wink light

мига́ть

Expressions couramment utilisées avec wink

in a wink

момента́льно

to tip sb the wink

предупрежда́ть кого́-ли́бо

not to sleep a wink

глаз не сомкну́ть

a nod's as good as a wink to a blind horse fam

намёк поня́тен

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There's no sly jesting wink towards the camera or attempts to ham up the performance, just an honest portrayal of a man intoxicated with the ideals of chivalry and honour.

www.cine-vue.com

You must be the kind that swings both ways -- wink, wink, nudge, nudge!

en.wikipedia.org

Look in the mirror and wink while you're singing it and it's quite saucy.

en.wikipedia.org

And that's the key ingredient in ambush marketing: it's one part ingenious, one part good timing, one part light robbery, and two parts wink-wink.

www.cbc.ca

A smile, a glare, a wink, a three-piece suit, a scientist's white coat, are all suggestive devices that imply more than the immediate action.

en.wikipedia.org

Gill says the line was written with a nod and a wink, and it just goes to show how much craftier the obscurantists have become.

en.wikipedia.org

Once done, even those who hanker after the good old days of a nod and a wink will come to prefer a culture of fairness and transparency.

www.independent.ie

The landing gear legs, fuel tank, wink tips, wheel pants, and cowling were also formed out of fibre-glass.

en.wikipedia.org

Sometimes it's sheepish, sometimes it's a wink, sometimes it's a come-hither question.

www.winnipegfreepress.com

He is famous for his cheeky wink at the start of each performance.

en.wikipedia.org