Traductions de „wink“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . wink [wɪŋk] VERBE intr

1. wink (close one eye):

wink

mežikati [perf pomežikniti]

to wink at sb

pomežikniti komu

2. wink (twinkle):

wink light

migljati [perf zamigljati]

wink star

svetlikati se [perf zasvetlikati se]

wink star

migotati [perf zamigotati]

3. wink GB AUTO:

wink

dajati [perf dati znak z lučmi]

II . wink [wɪŋk] VERBE trans

to wink one's eye

pomežikniti z očmi

III . wink [wɪŋk] SUBST

wink

pomežik m

to give sb a wink

pomežikniti komu

in the wink of an eye

kot bi mignil

in the wink of an eye

v hipu

to not sleep a wink

ne zatisniti očesa

to take forty winks

zakinkati

to take forty winks

zadremati

Expressions couramment utilisées avec wink

to not sleep a wink

ne zatisniti očesa

to wink one's eye

pomežikniti z očmi

in the wink of an eye

v hipu

to give sb a wink

pomežikniti komu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Gill says the line was written with a nod and a wink, and it just goes to show how much craftier the obscurantists have become.

en.wikipedia.org

Sometimes it's sheepish, sometimes it's a wink, sometimes it's a come-hither question.

www.winnipegfreepress.com

And that's the key ingredient in ambush marketing: it's one part ingenious, one part good timing, one part light robbery, and two parts wink-wink.

www.cbc.ca

Wink would read a clue to the word, and the contestants had 10 seconds to unscramble the word.

en.wikipedia.org

A smile, a glare, a wink, a three-piece suit, a scientist's white coat, are all suggestive devices that imply more than the immediate action.

en.wikipedia.org

It was intended as a rhetorical question, uttered with an implied wink and a smirk.

www.theatlantic.com

You must be the kind that swings both ways -- wink, wink, nudge, nudge!

en.wikipedia.org

He is famous for his cheeky wink at the start of each performance.

en.wikipedia.org

There's no sly jesting wink towards the camera or attempts to ham up the performance, just an honest portrayal of a man intoxicated with the ideals of chivalry and honour.

www.cine-vue.com

Once done, even those who hanker after the good old days of a nod and a wink will come to prefer a culture of fairness and transparency.

www.independent.ie