Traductions de „hipu“ dans le dictionnaire anglais » slovène

in no time flat

v hipu

momentarily

v hipu

in no time [at all]

v hipu

in the wink of an eye

v hipu

in two shakes fam

v hipu

not a moment too soon

v zadnjem hipu

in the nick of time

v zadnjem hipu

he took to fatherhood like a duck to water

v hipu se je navdušil nad očetovstvom

to take to sth like a duck to water

v hipu se navdušiti nad čim

in the twinkling of an eye trans

kot bi trenil z očesom, v hipu

Traductions de „hipu“ dans le dictionnaire slovène » anglais

v hípu je izginil

he vanished in an instant

njegova jeza se je v hipu razkadíla

his anger subsided immediately

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mačka jo je ozmerjala s tatico in jo v hipu zagrabila in zadavila, nato pa je dalje lizala okusno slanino.

sl.wikipedia.org

Avstrijski branilci so kljub temu, da so zaklonišča zgradili v zadnjem hipu, imeli malo žrtev, vzrok pa je bila neizkušena razpršenost in nenatančnost italijanskih topničarjev.

sl.wikipedia.org

Gre torej za nekaj izjemno krhkega in kratkotrajnega, kar spominja na trenutnost ali minljivost, prehodnost, torej nekaj, kar ta trenutek še je in ga že v naslednjem hipu ni več.

sl.wikipedia.org

Nek življenjepisec je pripomnil, da je to storil v zadnjem hipu.

sl.wikipedia.org

Vedel je, da apno prelito z vodo zašumi, zavre in v hipu uniči vse živo.

sl.wikipedia.org

V hipu je začutil silno utrujenost, prevzetost in prestrašenost.

sl.wikipedia.org

Smrekar in mlinar potegneta deklico na površje in se v hipu zagledata v njo.

sl.wikipedia.org

Načeloma ne velja za strupeno snov, vendar pa lahko povzroči tudi smrt dojenčka, če bi ga zaužil že 5 g (otrok v hipu dehidrira).

sl.wikipedia.org

V tem hipu s satanskim smehom izgine kraljica Šemaha, z njo izgine tudi car, ostane le zapuščeni in prevarani narod, ki objokuje svojega vladarja.

sl.wikipedia.org

Spreta se ter v hipu pozabita, da sta bili še trenutek nazaj najboljši prijateljici.

sl.wikipedia.org