Traductions de „zadnjem“ dans le dictionnaire anglais » slovène

in the back of the car

v zadnjem delu avta

these days (recently)

v zadnjem času

not a moment too soon

v zadnjem hipu

last-minute

v zadnjem trenutku

last-minute booking

rezervacija v zadnjem trenutku

in the nick of time

v zadnjem hipu

recently

v zadnjem času

wheelie

vožnja f po zadnjem kolesu

in recent times

v zadnjem času

terminal cancer

rak v zadnjem stadiju

to pip sb to the post

premagati koga v zadnjem trenutku

discipline has become very slack lately

v zadnjem času je disciplina zelo popustila

on my previous visit to Florida

ob mojem zadnjem obisku na Floridi

at the last minute/moment

v zadnji sekundi/v zadnjem trenutku

have you seen any good films recently?

si v zadnjem času videl kak dober film?

media attention has shifted recently onto environmental issues

pozornost medijev se je v zadnjem času preusmerila na okoljska vprašanja

Traductions de „zadnjem“ dans le dictionnaire slovène » anglais

v zadnjem trenútku

at the last minute

na zadnjem brífingu

at the last briefing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zmernost so religiozni misleci, filozofi in v zadnjem času psihologi opisali kot vrlino, zlasti v gibanju pozitivne psihologije.

sl.wikipedia.org

V zadnjem času opažajo upad populacije, ki šteje okoli 10 milijonov osebkov, vendar ne v tolikšni meri, da bi ga smatrali za globalno ogroženo vrsto.

sl.wikipedia.org

Zazdelo se je, da so se mu v tem zadnjem trenutku povrnile sile in da je prav presodil, kaj je pomembnejše.

sl.wikipedia.org

Varovalka je nameščena na levi strani zaklepišča, na njej pa ni vzvoda za zadrževanje zaklepišča v zadnjem položaju.

sl.wikipedia.org

Tri satelite in tri zemljske postaje so potrdile, da se je v zgornji atmosferi stopnja ozona znatno upočasnila v zadnjem desetletju.

sl.wikipedia.org

V zadnjem času je gospodarstvo imelo koristi od velikih naložb mnogih velikih večnacionalnih korporacij v visokotehnološko industrijo.

sl.wikipedia.org

Ohišji motorjev so v zadnjem delu za pristajalnimi kolesi podaljšali zaradi večje količine goriva 390 l na vsak motor.

sl.wikipedia.org

Rušilne krogle so bile popularne v 1950-ih in 1960-ih, v zadnjem času so jih večinoma nadomestili bolj praktični rušilni eksplozivi.

sl.wikipedia.org

Prežgani material se deloma ohlaja že v zadnjem delu peči, ohlajanje pa se nadaljuje v hladilcu klinkerja.

sl.wikipedia.org

V zadnjem času so aspekti ponavljanja (frekvenca), trajanja (skozi neko obdobje) in struktura (nabor vključenih vedenj) postali poglavitni razločevalni faktorji oz. lastnosti.

sl.wikipedia.org